<?php // -*- coding:utf-8 -*-
// parameters:
// lang=xx  : only tranlates language 'xx',
//            if not given all languages are translated
// comments : generate all comments (equal to close&module)
// close    : look for similar strings that are allready translated and
//            generate a commet if a 'match' is made
// module   : generate comments that describes in which .php and/or .tpl
//            module(s) a certain string was found (useful for checking
//            translations in context)
// patch    : looks for the file 'language.patch' in the same directory
//            as the corresponding language.php and overrides any strings
//            in language.php - good if a user does not agree with
//            some translations or if only changes are sent to the maintaner
// spelling : generates a file 'spellcheck_me.txt' that contains the
//            words used in the translation.It is then easy to check this
//            file for spelling errors (corrections must be done in
 //            'language.php, however)
// Examples:
// http://www.neonchart.com/get_strings.php?lang=sv
// Will translate langauage 'sv' and (almost) avoiding comment generation

// http://www.neonchart.com/get_strings.php?lang=sv&comments
// Will translate langauage 'sv' and generate all possible comments.
// This is the most usefull mode when working on a translation.

// http://www.neonchart.com/get_strings.php?lang=sv&nohelp&nosections
// These options will only provide the minimal amout of comments.
// Usefull mode when preparing a translation for distribution.

// http://www.neonchart.com/get_strings.php?nohelp&nosections
// Prepare all languages for release 


$lang=Array(
// ### start of unused words
// ### please remove manually!
"to insert a random tagline" => "infoga ett slumpmässigt valt citat",
"feat" => "bedrift",
"gral" => "div.",
"img gls" => "img glr",
"file gls" => "fil glr",
"frms" => "mallar",
"polls" => "omröstningar",
"trckrs" => "ärendeföljare",
"userfiles" => "användarfiler",
"Users can save pages to notepad" => "Användare kan spara sidor till anteckningsblocket",
"Forum settings" => "Foruminställningar",
"Allow wiki markup" => "Tillåt wiki märkning",
"Describe topics in listing" => "Beskriv ämnen i listan",
"Allow viewing HTML mails" => "Tillåt visning av HTML mejl",
"Unlimited" => "Obegränsad",
"Edit drawings &amp; pictures" => "Redigera teckningar &amp; bilder",
"remove structure" => "a bort strukturen",
"Options (sepparated by commas used in dropdowns only)" => "Valmöjligheter (separerade av komman - används enbart i nerfallande listor)",
"rotate left" => "vrid till vänser",
"heading2" => "överskrift2",
"heading3" => "överskrift3",
"Edit succesful!" => "Redigering lyckades!",
"The following image was succesfully edited" => "Följande bild redigerades framgångsrikt",
"Availible scales" => "Tillgängliga skalningar",
"No scales availible" => "Inga skalningar tillgängliga",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slahs ex: dump/)" => "Sökvägen till var de dumpade filerna finns (relativt tikins basmapp med avslutande separator t.ex.: dump/)",
"UseImg" => "AnvändBild",
"Public" => "Offentlig",
"suggested" => "föreslagen",
"No indivual permissions global permissions apply" => "Inga individuella rättigheter, globala rättigheter gäller",
"Entire site" => "Hela sajten",
"wiki pages" => "allmänningens sidor",
"Tiki ShoutBox" => "Megafon",
"Upload succesful!" => "Sändningen lyckades!",
"The following file was succesfully uploaded" => "Denna fil skickades framgångsrikt",
"The following image was succesfully uploaded" => "Följande bild skickades framgångsrikt",
"quote" => "citat",
"Click twice if once is not enough !" => "Klicka två gånger om en gång inte räcker !",
"Toggle display of comment zone" => "Ändra visning av komentarzonen",
"Configure" => "Konfigurera",
"Edit css" => "Redigera css",
"Use PHPOpenTracker" => "Använd PHPOpenTracker",
"User watches" => "Användarbevakningar",
"PDF Export" => "PDF Export",
"Edit drawings" => "Redigera teckningar",
"Calendrier" => "Kalendarier",
"PluginsHelp" => "InsticksmodulHjälp",
"Swicth construct" => "Växelkonstruktion",
"acvtivate" => "aktivera",
"refereces" => "referenser",
"lat chart" => "sista diagram",
"suggest a new item" => "föreslå en ny post",
"Vote tihis item" => "Rösta på denna post",
"wiki quick help" => "wiki snabbhjälp",
"Please login to access full functionnalities" => "Var vänlig att logga in för att få tillgång till all funktionalitet",
"subs" => "subs",
"objs" => "objs",
"Hotwords in new window" => "Nyckelord öppnar nytt fönster",
"User preferences screen" => "Användarförinställningar",
"Users can configure modules" => "Användare kan konfigurera moduler",
"Allow smileys" => "Tillåt gladisar",
"Edit or add category" => "Redigera eller lägg till kategorin",
"Create/edit templates" => "Skapa/redigera mallar",
"Admin content templates" => "Admin. innehållsmallar",
"Create/edit extwiki" => "Skapa/redigera extwiki",
"Create/edit Forums" => "Skapa/redigera fora",
"Create/edit HTML pages" => "Skapa/redigera HTML sidor",
"Mailin accounts" => "Brevlådekonton",
"Create/edit Menus" => "Skapa/Redigera menyer",
"dynamic colapsed" => "dynamiskt kollapsad",
"Edit/Create user module" => "Redigera/Skapa en användarmodul",
"Create/edit RSS module" => "Skapa/redigera RSS modul",
"Create/edit surveys" => "Skapa/redigera undersökningar",
"Add a new group" => "Lägg till en ny grupp",
"last_login" => "Senaste inloggning",
"sub categories" => "underkategorier",
"Add or edit a category" => "Lägg till eller redigera en kategori",
"TextFormattingRules" => "TextFormatteringsRegler",
"Create or edit a file gallery using this form" => "Skapa eller redigera ett filgalleri med hjälp av detta formulär",
"Create or edit a gallery using this form" => "Skapa eller ändra ett galleri med hjälp av detta formulär",
" modified" => " ändrat",
"Days" => "Dagar",
"Week" => "Vecka",
"Month" => "Månad",
"Create/edit Faq" => "Skapa/redigera FAQ",
"current_version" => "nuvarande version",
"since this is our registered email address we inform that the" => "eftersom detta är vår registrerade e-mejladress informerar vi att",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use" => "Om du vill registrera dig på denna sajt kommer du behöva använda",
"the following link to login for the first time" => "följande länk för att logga in första gången",
"No items define yet" => "Inga poster definierade",
"Up" => "Upp",
"Down" => "Ner",
"Right" => "Höger",
"Left" => "Vänster",
"Delete" => "Radera",
"No image uploaded" => "Inge bild inskickad",
"User can Configure Modules" => "Användaren kan konfigurera moduler",
"Use single spaces to indent strukture levels" => "Använd enkla mellanslag för indragning av strukturnivåer",
"April" => "April",
"September" => "September",
"November" => "November",
"December" => "December",
"center" => "center",
"img nc" => "img nc",
"mot" => "mot",
"No such forum" => "Inget sådant forum",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "Det saknas åtkomst till denna URL, antingen är URL'en felaktig eller är sajten ej tillgänglig och kan därför inte läggas till i webbkatalogen",
"January" => "Januari",
"February" => "Februari",
"March" => "Mars",
"May" => "Maj",
"June" => "Juni",
"July" => "Juli",
"August" => "Augusti",
"October" => "Oktober",
"Fatal error: next_activity doesn match any candidate in autoruting switch activity" => "Fatalt fel: nästa aktivitet matchar inte någon kandidat i automatisk dirigering av aktivitetsväxling",
"Circular reference found some activty has a transition leading to itself" => "Cirkulär referens hittad. Någon aktivitet har en transition som leder till sig själv",
"End activity is not reachable from start activty" => "Slutaktiviteten kan ej nås från startaktiviteten",
"Displays a snippet of code.\nSet optional paramater -+ln+- to 1 if you need line numbering feature." => "Visar en kodsnutt.\nSätt den valfria parametern -+ln+- till 1 om du vill ha radnumrering.",
"Split a page into columns" => "Dela en sida i kolumner",
"column" => "kolumn",
"Renders a graph" => "Återger en graf",
"There is an error in the plugin data" => "Det finns ett fel i insticksmodulens data",
"categorize" => "Kategorisera",
"Set prefs" => "Sätt preferenser",
"Articles listing configuration" => "Lista Artiklars konfiguration",
"Update" => "Uppdatera",
"Set home forum" => "Sätt startforum",
"Set feeds" => "Sätt matningar",
"Create TAR dump" => "Skapa TAR-avbild",
"Create HTML dump" => "Skapa HTML-avbild",
"Download last TAR dump" => "Läs in senaste TAR-avbild",
"Access HTML dump" => "Åtkomst till HTML-avbild",
"Cache wiki pages" => "Cacha wikisidor",
"Forward messages to this forum to this email" => "Vidarebefordra inlägg i detta forum till denna mejladress",
"Admin HTML page dynamic zones" => "Admin. HTML-sidans dynamiska zoner",
"Users can subscribe any email addresss" => "Användare kan använda valfri e-mejladress för prenumerationen",
"Frequency" => "Frekvens",
"create new empty structure" => "skapa en ny tom struktur",
"Create structure from tree" => "Skapa strukturer från träd",
"Options (separated by commas used in dropdowns only)" => "Valmöjligheter (separerade av komma - använda endast i nerfallande menyer)",
"Click here to create a new backup" => "Klicka här for att skapa en ny säkerhetskopia",
"Upper level" => "Övre nivå",
"Click to enlarge" => "Klicka för förstoring",
"Use (:name:) for smileys" => "Använd (:namn:) till gladisar",
"Review" => "Granska",
"Publish/Event Date" => "Publicerings/Händelse datum",
"Preformated sections" => "Förformatterade sektioner",
"Displays preformated text/code; no Wiki processing is done inside these sections" => "Visar förformaterad text/kod; ingen Wiki processing görs inne i dessa sektioner",
"italic" => "kursiv",
"underline" => "understruken",
"table" => "tabell",
"wiki link" => "allmänningslänk",
"heading1" => "överskrift1",
"heading" => "rubrik",
"title bar" => "titelhuvud",
"box" => "låda",
"rss feed" => "rss matning",
"dynamic content" => "dynamiskt innehåll",
"tagline" => "citat",
"hr" => "horisontell linjal",
"horizontal ruler" => "horisontell linjal",
"center text" => "centrera text",
"colored text" => "färgad text",
"Assign permissions to this page" => "Tilldela rättigheter till denna sida",
"You can include the image in an HTML/Tiki page using" => "Du kan lägga in bilden i en HTML/allmänningssida med hjälp av",
"Show Post Form" => "Visa inläggets formulär",
"Hide Post Form" => "Göm inläggets formulär",
"smileys" => "gladisar",
"Wiki Import dump" => "Importera avbild av Allmänning",
// ### end of unused words

// ###
// ### start of possibly untranslated words
// ###

"WikiDiff Okay: LCS = %s" => "WikiDiff Okay: LCS = %s",
"FAQ" => "FAQ",
"Forum" => "Forum",
"Blog" => "Blog",
"%H:%M:%S %Z" => "%H:%M:%S %Z",
"%H:%M %Z" => "%H:%M %Z",
"data" => "data",
"text" => "text",
"definition" => "definition",
"(AT)" => "(AT)",
"(DOT)" => "(DOT)",
"tiki-mobile.php" => "tiki-mobile.php",
"blog" => "blog",
"Ephemerides" => "Ephemerides",
"forum" => "forum",
"unicode" => "unicode",
"Bytes maximum" => "Bytes maximum",
"url" => "url",
"id" => "id",
"Diff:" => "Diff:",
"Information:" => "Information:",
"Data" => "Data",
"Start" => "Start",
"Normal" => "Normal",
"min" => "min",
"mins" => "mins",
"POP3 server" => "POP3 server",
"avatar" => "avatar",
"online" => "online",
"proc" => "proc",
"inter" => "inter",
"auto" => "auto",
"Manual" => "Manual",
"filter" => "filter",
"int" => "int",
"debug" => "debug",
"Process" => "Process",
"x" => "x",
"faq" => "faq",
"Status" => "Status",
"Int" => "Int",
"start" => "start",
"#" => "#",
"Original" => "Original",
"ID" => "ID",
"CC" => "CC",
"BCC" => "BCC",
"URL" => "URL",
"Text" => "Text",
"POP server" => "POP server",
"SMTP server" => "SMTP server",
"Port" => "Port",
"pop" => "pop",
"Cc" => "Cc",
"cc" => "cc",
"bcc" => "bcc",
"Syntax" => "Syntax",
"dls" => "dls",
"tikiwiki.org" => "tikiwiki.org",
"position" => "position",
"Position" => "Position",
"cache" => "cache",
"version" => "version",
"Id" => "Id",
"RSS" => "RSS",
"Com" => "Com",
"bytes" => "bytes",
"1" => "1",
"2" => "2",
"3" => "3",
"4" => "4",
"5" => "5",
"Top 10" => "Top 10",
"Top 20" => "Top 20",
"Top 50" => "Top 50",
"Top 100" => "Top 100",
"Regex" => "Regex",
"Version" => "Version",
"Ver" => "Ver",
"Ip" => "Ip",
"Process:" => "Process:",
"Administration" => "Administration",
"lol" => "lol",
"neutral" => "neutral",
"razz" => "razz",
"pos" => "pos",
"If:SetNextact" => "If:SetNextact",
"textarea" => "textarea",
"is_main" => "is_main",
"Tbl vis" => "Tbl vis",
"Cms" => "Cms",
"Chat" => "Chat",
"DSN" => "DSN",
"ExtWikis" => "ExtWikis",
"monitor" => "monitor",
"full" => "full",
"Automonospaced text" => "Automonospaced text",
"Filter" => "Filter",
"normal" => "normal",
"Banners" => "Banners",
"Dls" => "Dls",
"stop" => "stop",
"assign_perms" => "assign_perms",
"extwiki" => "extwiki",
"WfMenu" => "WfMenu",
"Cache" => "Cache",
"Cookies" => "Cookies",
"Integrator" => "Integrator",
"phpinfo" => "phpinfo",
"standard" => "standard",
"Grafer (5 år)" => "Grafer (5 år)",
"Grafer (90 dagar)" => "Grafer (90 dagar)",
"h" => "h",
"ver:" => "ver:",
"pdf" => "pdf",
"tiki-admin_dsn tpl" => "tiki-admin_dsn tpl",
"dsn" => "dsn",
"IRC log" => "IRC log",
"status" => "status",
"Cookie" => "Cookie",
"cookie" => "cookie",
"-1m" => "-1m",
"-7d" => "-7d",
"-1d" => "-1d",
"+1d" => "+1d",
"+7d" => "+7d",
"+1m" => "+1m",
"+" => "+",
"Program" => "Program",
"Webmaster" => "Webmaster",
"PHPOpenTracker" => "PHPOpenTracker",
"XMLRPC API" => "XMLRPC API",
"chat" => "chat",
"Copyright" => "Copyright",
"Pos" => "Pos",
"Mode" => "Mode",
"Chat Administration" => "Chat Administration",
"HTTP port" => "HTTP port",
"HTTP URL prefix" => "HTTP URL prefix",
"HTTPS port" => "HTTPS port",
"HTTPS URL prefix" => "HTTPS URL prefix",
"PEAR::Auth" => "PEAR::Auth",
"LDAP Host" => "LDAP Host",
"LDAP Port" => "LDAP Port",
"LDAP Scope" => "LDAP Scope",
"URI" => "URI",
"CMS" => "CMS",
"Mb" => "Mb",
"merge" => "merge",
"pts" => "pts",
"OS" => "OS",
"Unix" => "Unix",
"Windows" => "Windows",
"Proxy port" => "Proxy port",
"server" => "server",
"port" => "port",
"popup" => "popup",
"tiki-import_phpwiki tpl" => "tiki-import_phpwiki tpl",
"Avatar" => "Avatar",
"UTC" => "UTC",
"Alias" => "Alias",
"Operation" => "Operation",
"prio" => "prio",
"process" => "process",
"wiki-get" => "wiki-get",
"wiki-put" => "wiki-put",
"wiki-append" => "wiki-append",
"URL:" => "URL:",
"cType" => "cType",
"Dutch" => "Dutch",
// ###
// ### end of possibly untranslated words
// ###

"child categories" => "underkategorier",
"objects in category" => "objekt i kategorin",
"No version indicated" => "Ingen version angiven",
"failed" => "misslyckades",
"created from structure" => "skapad från struktur",
"You are banned from" => "Du är bannlyst från",
"locked" => "låst",
"unlocked" => "olåst",
"no description" => "ingen beskrivning",
"picture not found" => "bild ej hittad",
"drawing not found" => "ritning ej hittad",
"Click to edit dynamic variable" => "Klicka för att redigera dynamisk variabel",
"Update variables" => "Uppdatera variabler",
"Image" => "Bild",
"Wiki page" => "Allmän sida",
"changed" => "ändrad",
"No image yet, sorry." => "Tyvärr ingen bild ännu.",
"Versions are identical" => "Versionerna är identiska",
"Unknown language" => "Okänt språk",
"WikiDiff::apply: line count mismatch: %s != %s" => "WikiDiff::apply: antalet rader stämmer ej %s != %s",
"WikiDiff::_check: failed" => "WikiDiff::_check: misslyckades",
"WikiDiff::_check: edit sequence is non-optimal" => "WikiDiff::_check: redigeringsekvensen är optimal",
"by" => "av",
"Blog post" => "Bloginlägg",
"New message arrived from " => "Nytt meddelande ankom från ",
"NONE" => "INGEN",
"Anonymous" => "Anonym",
"Link" => "Länk",
"Cannot write to this file:" => "Kan ej skriva till denna fil:",
"continued" => "fortsättning",
"click to edit" => "klicka för att redigera",
"new image uploaded by" => "ny bild inskickad av",
"in" => "i",
"uploaded by" => "inskickad av",
"new item in tracker" => "ny post i ärendeföljare",
"new subscriptions" => "nya prenumerationer",
"not specified" => "ej specificerad",
"Wiki" => "Allmänning",
"Gallery" => "Galleri",
"File" => "Fil",
"Article" => "Artikel",
"Directory" => "Katalog",
"Wiki top pages" => "Allmänningens bästa sidor",
"Most relevant pages" => "Mest relevanta sidor",
"Relevance" => "Relevans",
"Wiki last pages" => "Allmänningens senaste sidor",
"Modified" => "Modifierad",
"Forums last topics" => "Foras senaste ämnen",
"Topic date" => "Ämnets datum",
"Forums most read topics" => "Forats mest lästa ämne",
"Forums best topics" => "Forumets bästa ämne",
"Score" => "Poäng",
"Forums most visited forums" => "Forumets mest besökta forum",
"Forums with most posts" => "Forum med flest inlägg",
"Posts" => "Inlägg",
"Wiki top galleries" => "Allmänningens bästa gallerier",
"Wiki top file galleries" => "Allmänningens bästa filgallerier",
"Wiki top images" => "Allmänningens bästa bilder",
"Hits" => "Träffar",
"Wiki top files" => "Allmänningens bästa filer",
"Downloads" => "Antal inläsningar (downloads)",
"Wiki last images" => "Allmänningens senaste bilder",
"Upload date" => "Inskickad den",
"Wiki last files" => "Allmänningens senaste filer",
"Wiki top articles" => "Allmänningens bästa artiklar",
"Reads" => "Läsningar",
"Most visited blogs" => "Mest besökta bloggar",
"Visits" => "Besök",
"Most active blogs" => "Mest aktiva bloggar",
"Activity" => "Aktivitet",
"Blogs last posts" => "Senaste bloginlägg",
"Post date" => "Inlagd den",
"Wiki top authors" => "Allmänningens bästa författare",
"Pages" => "Sidor",
"Top article authors" => "Bästa artikelförfattare",
"Articles" => "Artiklar",
"Wiki Home" => "Allmänningens startsida",
"Home" => "Start",
"posted on" => "inlagd den",
"Return to blog" => "Återvänd till bloggen",
"Blogs" => "Bloggar",
"next" => "nästa",
"Read" => "Läs",
"prev" => "föregående",
"By:" => "Av:",
"List articles" => "Artikellista",
"previous page" => "föregående sida",
"next page" => "nästa sida",
"Unknown" => "Okänd",
"%a %d of %b, %Y" => "%a den %d %b, %Y",
"%A %d of %B, %Y" => "%A den %d %B, %Y",
"help" => "hjälp",
"%a %d of %b, %Y[%H:%M %Z]" => "%a den %d %b, %Y[%H:%M %Z]",
"%A %d of %B, %Y[%H:%M:%S %Z]" => "%A den %d %B, %Y[%H:%M:%S %Z]",
"Insert list of items for the current/given category into wiki page" => "Stoppa in en lista på poster för nuvarande/vald kategori på allmänningssidan",
"Categories are disabled" => "Kategorier ar deaktiverade",
"Displays a graphical GAUGE" => "Visar en grafisk mätare",
"description" => "beskrivning",
"Provides a list of plugins on this wiki." => "Tillhandahåller en lista med insticksmoduler till denna wiki.",
"No arguments indicated" => "Inga argument angivna",
"Display Tiki objects that have not been categorized" => "Visa objekt som inte har blivit kategoriserade",
"Sorts the plugin content in the wiki page" => "Sorterar insticksmodulens innehåll i allmänningssidan",
"one data per line" => "en post per rad",
"Centers the plugin content in the wiki page" => "Centrera insticksmodulens innehåll i allmänningssidan",
"Displays a snippet of code" => "Visar en kodsnutt",
"code" => "kod",
"note: those parameters are exclusive" => "notera: dessa parametrar är exklusiva",
"Displays the data using the TikiWiki odd/even table style" => "Visar data med udda/jämn tabellstil",
"cells" => "celler",
"heads and cells separated by ~|~" => "huvuden och celler separeras av ~|~",
"Missing db param" => "Saknad db parameter",
"Run a sql query" => "Kör a sql fråga",
"sql query" => "sql fråga",
"Example" => "Exempel",
"Displays the data using a monospace font" => "Visar texten med ett monospace typsnitt",
"Include an article" => "Infoga en artikel",
"List all pages which link to specific pages" => "Lista alla sidor som länkar till specifika sidor",
"Page cannot be found" => "Sidan kan ej hittas",
"No pages links to" => "Inga sidor länkar till",
"One page links to" => "En sida länkar till",
"pages link to" => "sidor länkar till",
"Links to a translated content" => "Länkar till översatt innehåll",
"Please choose a module" => "Vänligen välj en modul",
"to be used as argument" => "att användas som argument",
"Displays a module inlined in page" => "Visar en modul infogad i en sida",
"Sorry no such module" => "Tyvärr, ingen sådan modul",
"Creates a definition list" => "Skapar en definitionslista",
"term" => "uttryck",
"one definition per line" => "En definition per rad",
"Displays the user Avatar" => "Visar användarens Avatar",
"username" => "användarnamn",
"Displays the text only if the language matchs" => "Visa texten enbart om språket matchar",
"Split a page into rows and columns" => "Dela upp en sida i rader och kolumner",
"row1col1" => "rad1kol1",
"row1col2" => "rad1kol2",
"row2col1" => "rad2kol1",
"row2col2" => "rsw2kol2",
"Insert the full category path for each category that this wiki page belongs to" => "Stoppa in den fullständiga kategorisökvägen för varje kategori som den här allmänningssidan tillhör",
"Insert copyright notices" => "Stoppa in copyright meddelande",
"Insert theme styled box on wiki page" => "Stoppa in temastyrd box på allmänningens sida",
"Automatically creates a link to the appropriate SourceForge object" => "Skapar automatiskt en länk till motsvarande SourceForge objekt",
"Search the titles of all pages in this wiki" => "Sök i titlarna på alla sidor i denna allmänning",
"No pages found for title search" => "Inga sidor funna i titelsökningen",
"One page found for title search" => "En sida funnen i titelsökningen",
" pages found for title search" => " sidor funna i titelsökningen",
"Include a page" => "Infoga en sida",
"Directory category" => "Webbkatalogkategori",
"Newsletter subscription information at " => "Prenumerationsinformation på ",
"Welcome to " => "Välkommen ",
"Bye bye from " => "Hej då från ",
" at " => " på ",
"You can unsubscribe from this newsletter following this link" => "Du kan avbryta din prenumeration på detta nyhetsbrev genom att följa följande länk",
"Fatal error: setting next activity to an unexisting activity" => "Fatalt fel: nästa aktivitet är satt till en ickeexisterande aktivitet",
"Fatal error: next_activity does not match any candidate in autorouting switch activity" => "Fatalt fel: nästa aktivitet matchar inte någon kandidat i automatisk dirigering av aktivitetsväxling",
"Fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity" => "Fatalt fel: icke deterministiskt val för automatisk dirigering av aktiviteter",
"Fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found" => "Fatalt fel: försöker att skicka en instans till en aktivitet men ingen trasition hittades",
"Process %d has been activated" => "Process %d har blivit aktiverad",
"Process %d has been deactivated" => "Process %d har blivit deaktiverad",
"Process %s %s imported" => "Process %s %s importerad",
"Process %s removed" => "Process %s borttagen",
"Process %s has been updated" => "Process %s har uppdaterats",
"Process %s has been created" => "Process %s har skapats",
"Cannot add transition only split activities can have more than one outbound transition" => "Kan ej lägga till transition. Endast delade aktiviteter kan ha mer än en utgående aktivitet",
"Circular reference found some activity has a transition leading to itself" => "Cirkulär referens hittad. Någon aktivitet har en transition som leder till sig själv",
"Process does not have a start activity" => "Processen har ingen startaktivitet",
"Process does not have exactly one end activity" => "Processen har inte exakt en slutaktivitet",
"End activity is not reachable from start activity" => "Slutaktiviteten kan ej nås från startaktiviteten",
" is interactive but has no role assigned" => " är interaktiv men har ingen roll tilldelad",
" is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned" => " är ej interaktiv och ej automatiskt dirigerad men har inge tilldelad roll",
" is standalone but has transitions" => " är ensamstående men har transitioner",
"Role" => "Roll",
" is not mapped" => " är ej bunden",
"Activity '.\$res['name'].' is standalone and is using the \$instance object" => "Aktiviteten '.\$res['name'].' är ensamstående och använder \$instance objektet",
"Activity '.\$res['name'].' is interactive so it must use the \$instance->complete() method" => "Aktiviteten '.\$res['name'].' är interaktive så den måste använda \$instance->complete() metoden",
"Activity '.\$res['name'].' is non-interactive so it must not use the \$instance->complete() method" => "Aktiviteten '.\$res['name'].' är ej interaktive så den får inte använda \$instance->complete() metoden",
"Activity '.\$res['name'].' is switch so it must use \$instance->setNextActivity(\$actname) method" => "Aktiviteten '.\$res['name'].' är en växel så den måste använda \$instance->setNextActivity(\$actname) metoden",
"Fatal error: cannot execute automatic activity \$activity_id" => "Fatalt fel: kan inte utföra automatisk aktivitet \$activity_id",
"New article submitted at " => "Nytt artikelbidra på  ",
"Tracker was modified at " => "Ärendeföljaren modifierades på ",
"Permission denied you cannot assign permissions for this page" => "Rättigheter  för att tilldela denna sida rättigheter saknas",
"Not enough information to display this page" => "Information saknas för att kunna visa denna sida",
"Fatal error" => "Fatalt fel",
"This feature is disabled" => "Denna funktion är avstängd",
"Permission denied" => "Åtkomst nekad",
"Permission denied you cannot view this section" => "Åtkomst nekad! du har inte tillgång till denna avdelning",
"Permission denied you cannot create galleries and so you cant edit them" => "Rättigheter att skapa gallerier saknas vilket gör att du inte kan redigera dom",
"Permission denied you cannot edit this gallery" => "Rättighet att redigera detta galleri saknas",
"Permission denied you cannot remove this gallery" => "Rättighet att a bort detta galleri saknas",
"You have to type a searchword" => "Du måste skriva ett sökord",
"You dont have permission to use this feature" => "Du saknar rättigheter att använda denna funktion",
"Permission denied you can not view this section" => "Rättigheter för att vida denna avdelning saknas",
"Invalid filename (using filters for filenames)" => "Ogiltigt filnamn (filnamnfilter används)",
"No permission to upload zipped file packages" => "Rättigheter att skicka in zippade filpaket saknas",
"Cannot read file" => "Kan ej läsa filen",
"Upload was not successful" => "Sändningen misslyckades",
"Upload was not successful (maybe a duplicate file)" => "Sändningen misslyckades (kanske filen är en dubblett)",
"Permission denied you cannot upload files" => "Rättighet att skicka in filer saknas",
"Permission denied you can upload files but not to this file gallery" => "Rättigheter att skicka in filer finns men saknas för just detta filgalleri",
"Permission denied you cannot post" => "Rättigheter att skicka inlägg saknas",
"Permission denied you cannot edit this post" => "Rättighet att redigera detta inlägg saknas",
"You can't post in any blog maybe you have to create a blog first" => "Du har inte rättigheter att skicka inlägg i någon blog, kanske du måste skapa en blog först",
"Repository name can't be an empty" => "Lagrets namn kan ej vara tomt",
"Requested action is not supported on repository" => "Efterfrågad handling stöds ej av lagret",
"No poll indicated" => "Ingen omröstning angiven",
"ERROR: Either the subject or body must be non-empty" => "FEL: Antingen rubriken eller brödtexten måste ha något innehåll",
"Message sent to" => "Meddelande skickat till",
"You are not logged in" => "Du är inte inloggad",
"Map" => "Mapp",
"Feature disabled" => "Funktionen avstängd",
"You do not have permissions to view the maps" => "Rättigheter att titta på kartor saknas",
"You dont have permission to do that" => "Rättigheter för att göra detta saknas",
"mapfile name incorrect" => "felaktigt kartfilsnamn",
"This mapfile already exists" => "Denna kartfil existerar redan",
"You dont have permission to write to the mapfile" => "Rättighet att skriva till kartfilen saknas",
"You dont have permission to delete the mapfile" => "Rättigheter att radera karfilen saknas",
"You dont have permission to read the mapfile" => "Du saknar rättighet att läsa kartfilen",
"Child categories" => "Underkategorier",
"Objects in category" => "Objekt i kategorin",
"edit" => "redigera",
"remove" => "radera",
"TOP" => "UPP",
"Invalid imagename (using filters for filenames)" => "Ogiltigt bildnamn (filnamnsfilter används)",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this tracker" => "Din e-mejladress har plockats bort från listan av adresser som bevakar denna ärendeföljare",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this tracker" => "Din -mejladress har lagts till till listan av adresser som bevakar denna ärendeföljare",
"Cancel monitoring" => "Avbryt bevakning",
"Monitor" => "Bevaka",
"No tracker indicated" => "Ingen ärendeföljare angiven",
"No quiz indicated" => "Inge frågesport angiven",
"You cannot take this quiz twice" => "Du får inte göra denna frågesport två gånger",
"Quiz time limit excedeed quiz cannot be computed" => "Frågesportens tidsgräns har överskridits. Resultatet kan ej beräknas",
"No process indicated" => "Ingen process angiven",
"Activity name already exists" => "Aktivitetsnamn existerar redan",
"Permission denied to use this feature" => "Rättigheter att använda denna funktion saknas",
"Shortname must be 2 Characters" => "Kortnamn måste vara 2 tecken",
"You must provide a longname" => "Du måste tillhandahålla ett långnamn",
"Language created" => "Språk skapat",
"You do not have permission to use this feature" => "Rättighet att att använda funktionen saknas",
"ERROR: No valid users to send the message" => "FEL: Inga giltiga användare att skicka meddelandet till",
"Re:" => "Svar:",
"Message will be sent to: " => "Meddelandet kommer att skickas till: ",
"Permission denied you cannot view this page" => "rättigheter att visa denna sida saknas",
"You dont have permissions to edit banners" => "Rättigheter att redigera banners saknas",
"Banner not found" => "Banner ej hittad",
"You dont have permission to edit this banner" => "Rättighet att redigera denna banner saknas",
"No page indicated" => "Ingen sida angiven",
"Missing information to read news (server,port,username,password,group) required" => "Information saknas för att kunna läsa 'news' (server, port, användarnamn, lösenord, grupp) krävs",
"Cannot connect to" => "Kan ej ansluta sig till",
"Cannot get messages" => "Kan inte hämta meddelanden",
"No subject" => "Inget ämne",
"Your email was sent" => "Ditt e-mejl skickades",
"Must be logged to use this feature" => "Du måste vara inloggad för att använda denna funktion",
"No forum_id specified" => "Inget forum_id specificerat",
"No result indicated" => "Inga resultat angivna",
"Mus enter a name to add a site" => "Måste tillhandahålla ett namn för att lägga till en sajt",
"Must enter a url to add a site" => "En URL måste tillhandahållas för att lägga till en sajt",
"Must select a category" => "Måste välja en kategori",
"Invalid request to edit an image" => "Felaktig begäran att redigera en bild",
"Permission denied you cannot edit images" => "Rättigheter att redigera bilder saknas",
"Permission denied you can edit images but not in this gallery" => "Rättigheter att redigera bilder finns, men inte i detta galleri",
"Failed to edit the image" => "Misslyckades med att redigera bilden",
"Permission denied you cannot view pages like this page" => "Rättighet att visa sidor som denna saknas",
"You must be logged in to subscribe to newsletters" => "Du måste vara inloggad för att kunna prenumererar på nyhetsbrev",
"New user registration" => "Registrering av ny användare",
"You will receive an email with information to login for the first time into this site" => "Du kommer att erhålla ett e-mejl med information hur du skall logga in första gången på denna sajt",
"Your Tiki information registration" => "Din registreringsinformation",
"The passwords don't match" => "Lösenorden är ej lika",
"User already exists" => "Användaren existerar redan",
"Wrong registration code" => "Felaktig registreringskod",
"Invalid username" => "Felaktigt användarnamn",
"Username is too long" => "Användarnamnet är för långt",
"Username cannot contain whitespace" => "Användarnamn får ej innehålla blanktecken",
"Password should be at least" => "Lösenord måste vara minst",
"characters long" => "tecken långa",
"Password must contain both letters and numbers" => "Lösenord måste innehålla både bokstäver och siffror",
"Wrong passcode you need to know the passcode to register in this site" => "Felaktig passerkod. Du måste känna till passerkoden för att registrerar på denna sajt",
"Invalid email address. You must enter a valid email address" => "Felaktig e-mejladress. Du måste ange en giltig e-mejladress",
"Thank you for you registration. You may log in now." => "Tack för att du registrerade. Du kan logga in nu.",
"No gallery_id specified" => "Inget gallery_id specificerat",
"You must log in to use this feature" => "Du måste logga in för att använda denna funktion",
"You dont have permission to view other users data" => "Du har inte rättigheter att läsa andra användares data",
"Unexistant link" => "Länken existerar ej",
"Top articles" => "Populäraste artiklar",
"Top authors" => "Bästa författare",
"Welcome at Hawiki" => "Välkommen till Hawiki",
"This TikiWiki site is prepared for access from a lot of mobile devices, e.g. WAP phones, PDA's, i-mode devices and much more." => "Denna sajt är förberedd för access från många olika mobila enheter t.ex. WAP-telefoner, PDA's, i-mode enheter med mera.",
"You can browse this site on your mobile device by directing your device's browser towards the following URL here on this site:" => "Du kan besöka denna sajt med en mobil enhet genom att rikta din webbläsare till följande URL på denna sajt:",
"About" => "Om",
"Page must be defined inside a structure to use this feature" => "Sidan måste vare definierad inne i en struktur för att denna funktions skall kunna användas",
"Your admin password has been changed" => "Ditt administratörslösenord har ändrats",
"of" => "från",
"Please create a category first" => "Vänligen skapa en kategori först",
"Post recommendation at" => "Inläggsrekomendation på",
"No post indicated" => "Inget inlägg angivet",
"Blog not found" => "Blogen ej funnen",
"Permission denied you cannot remove versions from this page" => "Rättigheter för att a bort versioner på denna sida saknas",
"All Fields except gdaltindex must be filled" => "Alla fält utom gdaltindex måste fyllas i",
"You cannot admin blogs" => "Du kan inte admin. bloggar",
"Invalid username or password" => "Ogiltigt användarnamn eller lösenord",
"Permission denied you cannot view pages" => "Rättighet att visa sidor saknas",
"No blog indicated" => "Ingen blog angiven",
"Permission denied you cannot remove the post" => "Rättigheter att a bort inlägget saknas",
"Permission denied you cannot remove articles" => "Rättighet att a bort artiklar saknas",
"Permission denied you cannot remove submissions" => "Rättighet att a bort bloggar saknas",
"Permission denied you cannot approve submissions" => "Rättighet att godkänna bidrag saknas",
"Your email address has been removed from the list of addresses monitoring this item" => "Din e-mejladress har plockats bort från listan av adresser som bevakar denna post",
"Your email address has been added to the list of addresses monitoring this item" => "Din e-mejadress har lagts till listan av adresser som bevakar denna post",
"No item indicated" => "Ingen post angiven",
"No repository" => "Inget förråd",
"Search is mandatory field" => "Sök är ett obligatoriskt fält",
"File not found " => "Filen ej funnen ",
"Requested action in not supported on repository" => "Efterfrågad handling på lagret stöds ej",
"No cache information available" => "Inge cacheinformation tillgänglig",
"Permission denied you cannot browse this page history" => "Rättigheter för att visa denna sidas historia saknas",
"No article indicated" => "Ingen artikel angiven",
"Article not found" => "Artikel ej funnen",
"Permision denied" => "Åtkomst nekad",
"Article is not published yet" => "Artikeln är inte publicerad än",
"No chart indicated" => "Ingen graf angiven",
"You can not download files" => "Du kan inte hämta filer",
"Unknown group" => "Okänd grupp",
"Group doesnt exist" => "Gruppen existerar inte",
"No menu indicated" => "Ingen meny angiven",
"No forum indicated" => "Inget forum angivet",
"This feature has been disabled" => "Denna funktion är avstängd",
"Permission denied you cannot remove banners" => "Rättighet att a bort banners saknas",
"No instance indicated" => "Inge instans angiven",
"Unexistant gallery" => "Galleriet existerar ej",
"No gallery indicated" => "Inget galleri angivet",
"Permission denied you cannot remove files from this gallery" => "Rättighet att a bort filer från detta galleri saknas",
"Permission denied you can't upload files so you can't edit them" => "Rättighet att skicka filer till detta galleri saknas, så du får inte redigera dem heller",
"Permission denied you cannot edit this file" => "Rättighet att editera denna fil saknas",
"No repository given" => "Inget förråd angivet",
"The copyright management feature is not enabled." => "Copyrighthanteringsfunktionen är inte aktiverad.",
"You do not have permission to use this feature." => "Du saknar rättigheter att använda denna funktion.",
"You must supply all the information, including title and year." => "Du måste tillhandahålla all information, inklusive titel och år.",
"No url indicated" => "Ingen URL angiven",
"Tag already exists" => "Etiketten existerar redan",
"Tag not found" => "Etiketten ej funnen",
"created from notepad" => "skapad från anteckningsblocket",
"No note indicated" => "Ingen anteckning angiven",
"No name indicated for wiki page" => "Inget namn för allmänningens sida angiven",
"Page already exists" => "Sidan existerar redan",
"Top visited file galleries" => "Mest besökta filgallerier",
"Most downloaded files" => "Mest nerladdade filer",
"Last files" => "Senaste filer",
"Cannot rename page maybe new page already exists" => "Kan ej döpa om sidan, kanske det nya namnet redan existerar",
"You do not have permissions to view the layers" => "Rättigheter för att visa nivåer saknas",
"Could not upload the file" => "Kunde inte skicka in filen",
"You do not have permissions to delete a file" => "Rättigheter att radera filen saknas",
"File not found" => "Filen ej funnen",
"You do not have permissions to create a directory" => "Du saknas rättigheter att skapa en webbkatalog",
"The Directory is not empty" => "Webbkatalogen är ej tom",
"Invalid directory name" => "Felaktigt webbkatalognamn",
"You do not have permissions to delete a directory" => "Rättigheter att radera en webbkatalog saknas",
"You do not have permissions to create an index file" => "Rättigheter att skapa en indexfil saknas",
"Invalid file name" => "Felaktigt filnamn",
"Invalid files to index" => "Felaktiga filer att indexera",
"I do not know where is gdaltindex. Set correctly the Map feature" => "Jag vet inte var filen gdaltindex finns. Konfigurera kartfunktionen korrekt",
"I could not create the index file" => "Indexfilen kunde inte skapas",
"Group already exists" => "Gruppen existerar redan",
"Unexistant version" => "Versionen existerar ej",
"Permission denied you cannot rollback this page" => "Rättighet att rulla tillbaka till tidigare versioner av denna sida saknas",
"No more messages" => "Inga fler meddelanden",
"No site indicated" => "Ingen sajt angiven",
"no such file" => "ingen sådan fil",
"Error" => "Fel",
"No menu name indicated" => "Inget menynamn angivet",
"No list name indicated" => "Inget listnamn angivet",
"Cannot upload this file not enough quota" => "Kan ej a emot denna fil eftersom det saknas tilldelat utrymme",
"No server indicated" => "Ingen server angiven",
"No survey indicated" => "Inge undersökning angiven",
"Must enter a name to add a site" => "Ett namn måste tillhandahållas för att lägga till en sajt",
"URL already added to the directory. Duplicate site?" => "URL'en redan inlagd i webbkatalogen. Duplicera sajten?",
"URL cannot be accessed: wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory" => "Det saknas  åtkomst till denna URL: Antingen är URL'en felaktig eller så är sajten ej tillgänglig och kan därför inte läggs till i webbkatalogen",
"indicates if the process is active. Invalid processes cant be active" => "anger om processen är aktiv. Felaktiga processer kan inte vara aktiva",
"The process name already exists" => "Processnamnet existerar redan",
"Process already exists" => "Processen existerar redan",
"Top galleries" => "Populäraste gallerier",
"Top images" => "Bästa bilderna",
"Last images" => "Senaste bilderna",
"You dont have permission to edit messages" => "Rättigheter att redigera meddelanden saknas",
"No activity indicated" => "Ingen aktivitet angiven",
"You cant execute this activity" => "Du kan inte utföra denna aktivitet",
"Upload failed" => "Uppladdningen misslyckades",
"merged note:" => "sammanslagen anteckning:",
"File is too big" => "Filen är för stor",
"Your Tiki account information for" => "Din kontoinformation för",
"A password reminder email has been sent " => "En lösenordspåminnelse har mejlats ",
"A new password has been sent " => "Ett nytt lösenord har skickats ",
"to the registered email address for" => "till den registrerade e-mejladressen för",
"Invalid or unknown username" => "Ogiltigt eller okänt användarnamn",
"No user indicated" => "Ingen användare angiven",
"Unexistant user" => "Användaren finns inte",
"Permission denied you cannot view the calendar" => "Rättigheter att visa denna kalender saknas",
"Image Gallery" => "Bildgalleri",
"Forums" => "Fora",
"File Gallery" => "Filgalleri",
"FAQs" => "FAQ'er",
"Quizzes" => "Frågesporter",
"Trackers" => "Ärendeföljare",
"Survey" => "Undersökning",
"Newsletter" => "Nyhetsbrev",
"Charts" => "Diagram",
"event without name" => "händelse utan namn",
"Sunday" => "Söndag",
"Monday" => "Måndag",
"Tuesday" => "Tisdag",
"Wednesday" => "Onsdag",
"Thursday" => "Torsdag",
"Friday" => "Fredag",
"Saturday" => "Lördag",
"The thumbnail name must be" => "Indexbildens namn måste vara",
"or" => "eller",
"No banner indicated" => "Ingen banner angiven",
"No image indicated" => "Inge bild angiven",
"Permission denied you cannot move images from this gallery" => "Rättigheter att flytta bilder från detta galleri saknas",
"pageviews" => "sidvisningar",
"day" => "dag",
"Missing title or body when trying to post a comment" => "Titel eller brödtext saknades vid försök att skicka inlägg",
"Permission denied you cannot remove this blog" => "Rättighet att a bort denna blog saknas",
"You dont have permission to write the template" => "Rättigheter för att skriva mallen saknas",
"You dont have permission to read the template" => "Rättigheter för att läsa mallen saknas",
"Error processing zipped image package" => "Fel uppstod vid uppackning av zippat bildpaket",
"No permission to upload zipped image packages" => "Rättigheter saknas för att skicka in zippade bildpaket",
"Permission denied you cannot upload images" => "Rättigheter för att skicka in bilder saknas",
"Permission denied you can upload images but not to this gallery" => "Rättigheter för att skicka in bilder finns men saknas för just detta galleri",
"Cannot get image from URL" => "Kan ej hämta bilden från URL'en",
"cannot process upload" => "kan ej hantera sändningen",
"You have to provide a name to the image" => "Du måste tillhandahålla ett namn till bilden",
"No question indicated" => "Ingen fråga angiven",
"No blog_id specified" => "Inget blog_id specificerat",
"The passwords didn't match" => "Lösenorden är ej lika",
"You can not use the same password again" => "Du kan inte använda samma lösenord igen",
"Invalid old password" => "Ogiltigt gammalt lösenord",
"No pages indicated" => "Inga sidor angivna",
" new topic:" => " nytt ämne:",
"Tiki email notification" => "E-mejl besked",
"Cannot upload this file maximum upload size exceeded" => "Kan ej a emot denna fil eftersom den maximala filstorleken har överskridits",
"You are not permitted to remove someone else\\'s post!" => "Du får inte a bort någon annans inlägg!",
"Wrong password. Cannot post comment" => "Felaktigt lösenord. Kan ej lägga in kommentar",
"Please wait 2 minutes between posts" => "Vänligen vänta 2 minuter mellan inläggen",
"Permission denied you cannot remove pages" => "Rättighet att a bort sidor saknas",
"Permission denied you cannot access this gallery" => "Rättigheter att komma åt detta galleri saknas",
"Permission denied you cannot remove images from this gallery" => "Rättigheter att a bort bilder ur detta galleri saknas",
"Permission denied you cannot rebuild thumbnails in this gallery" => "Rättigheter att bygga om indexbilder i detta galleri saknas",
"Permission denied you cannot rotate images in this gallery" => "Rättighetter att rotera bilder i detta galleri saknas",
"Permission denied you cannot send submissions" => "Rättighet att skicka bidrag saknas",
"Permission denied you cannot edit submissions" => "Rättighet att redigera bidrag saknas",
"You have to create a topic first" => "Du måste skapa ett ämne först",
"Top visited blogs" => "Mest besökta bloggar",
"Last posts" => "Senaste inlägg",
"Top active blogs" => "Mest aktiva bloggar",
"Invalid user" => "Ogiltig användare",
"Permission denied you cannot create or edit blogs" => "Rättigheter att skapa eller redigera bloggar saknas",
"Permission denied you cannot edit this blog" => "Rättigheter att redigera denna blog saknas",
"Permission denied you cannot edit this article" => "Rättigheter saknas att redigera denna artikel",
"topic:" => "ämne:",
"You are not permitted to edit someone else\\'s post!" => "Du får inte redigera någon annans inlägg!",
"Only an admin can remove a thread." => "Endast en administratör kan a bort en tråd.",
"forum topic" => "forum ämne",
"No thread indicated" => "Ingen tråd angiven",
"Top pages" => "Bästa sidor",
"Last pages" => "Senaste sidor",
"page not added (Exists)" => "sidan ej inlagd (finns redan)",
"overwriting old page" => "skriver över gammal sida",
"updated by the phpwiki import process" => "uppdaterad av phpwiki's importprocess",
"page created" => "sidan skapad",
"created from phpwiki import" => "skapad från en phpwiki import",
"Invalid password.  You current password is required to change your email address." => "Ogiltigt lösenord. Ditt nuvarande lösenord krävs för att kunna ändra din e-mejladress.",
"no" => "nej",
"You cannot take this survey twice" => "Du kan inte deltaga i denna undersökning två gånger",
"Last forum topics" => "Senaste ämnen i forum",
"Most read topics" => "Mest lästa ämnen",
"Top topics" => "Populäraste ämnen",
"Forum posts" => "Foruminlägg",
"Most visited forums" => "Mest besökta fora",
"You must specify a page name, it will be created if it doesn't exist." => "Du måste ange ett sidnamn. Det kommer att skapas om det inte existerar.",
"page imported" => "sidan importerad",
"created from import" => "skapa från import",
"Can't import remote HTML page" => "Kan ej importera extern HTML sida",
"Can't parse remote HTML page" => "Kan ej tolka extern HTML sida",
"You cannot edit this page because it is a user personal page" => "Du kan inte redigera sidan eftersom det är en användares personliga sida",
"The SandBox is disabled" => "Sandlådan är avstängd",
"Permission denied you cannot edit this page" => "Rättighet att redigera denna sida saknas",
"Cannot edit page because it is locked" => "Du kan ej redigera denna sida eftersom den är låst",
"The file is not a CSV file or has not a correct syntax" => "Filen är ingen CSV fil eller så har den en felaktig syntax",
"No records were found. Check the file please!" => "Inga poster hittades. Vänligen kontrollera filen!",
"User login is required" => "Användarinloggning krävs",
"Password is required" => "Lösenord är obligatorisk",
"Email is required" => "E-mejl är obligatorisk",
"User is duplicated" => "Användaren är en dubblett",
"The passwords dont match" => "Lösenorden är ej lika",
"Unknown user" => "Okänd användare",
"User doesnt exist" => "Användaren existerar inte",
"Tiki mail-in instructions" => "Inmejlningsinstruktioner",
"Permission denied you cannot view backlinks for this page" => "Rättighet att visa bakåtlänkar för denna sida saknas",
"The page cannot be found" => "Sidan kan ej hittas",
"No content id indicated" => "Ingen innehålls-id angiven",
"No channel indicated" => "Ingen kanal angiven",
"No nickname indicated" => "Inget smeknamn angivet",
"No faq indicated" => "Ingen FAQ angiven",
"No topic id specified" => "Inget ämnes-id specificerat",
"Invalid topic id specified" => "Felaktigt ämnes-id specificerat",
"page" => "sida",
" successfully sent" => " skickades framgångsrikt",
"article" => "artikel",
" not sent" => " ej skickad",
"You dont have permission to write the style sheet" => "Rättighet att skriva till mallen saknas",
"You are not logged in and no user indicated" => "Du är inte inloggad och ingen användare är angiven",
"The user has choosen to make his information private" => "Användare har valt att göra sin information otillgänglig",
"No newsletter indicated" => "Inget nyhetsbrev angivet",
"Must enter a name to add a site. " => "Ett namn måste anges för att lägga till en sajt. ",
"Must enter a url to add a site. " => "En URL måste anges för att lägga till en sajt. ",
"URL already added to the directory. Duplicate site? " => "URL'en redan inlagd i mappen. Duplicera sajten? ",
"URL cannot be accessed wrong URL or site is offline and cannot be added to the directory. " => "Det saknas åtkomst till denna URL, antingen är URL'en felaktig eller är sajten ej tillgänglig och kan därför inte läggas till i mappen. ",
"Must select a category. " => "Måste välja en kategori. ",
"No structure indicated" => "Ingen struktur angiven",
"Invalid structure_id or structure_id" => "Felaktig structure_id eller structure_id",
"Mapfiles" => "Kartfiler",
"Available mapfiles" => "Tillgängliga kartfiler",
"Mapfile" => "Kartfil",
"Actions" => "Åtgärder",
"stop monitoring this map" => "sluta övervaka denna karta",
"monitor this map" => "övervaka denna karta",
"No records found" => "Kan inte hitta informationen i arkivet",
"Create a new mapfile" => "Skapa en ny kartfil",
"create" => "skapa",
"Mapfile listing" => "Kartfilslista",
"save" => "spara",
"delete" => "radera",
"You can view this map in your browser using" => "Du kan visa denna karta i din webbläsare med",
"Directories" => "Webbkataloger",
"Are you sure you want to delete this directory?" => "Är du säker på att du vill radera denna webbkatalog?",
"Files" => "Filer",
"Are you sure you want to delete this file?" => "Är du säker på att du vill radera denna fil?",
"Upload From Disk:" => "Skicka från disk:",
"Upload Files" => "Skicka filer",
"Create Directory:" => "Skapa webbkatalog:",
"index file (.shp):" => "index fil (.shp):",
"files to index (regexp):" => "filer att indexera (regexp):",
"Create" => "Skapa",
"click on the map to zoom or pan, do not drag" => "klicka på kartan för att zooma eller panorera, dra inte",
"Scale" => "Skala",
"select zoom/pan/query and image size" => "välj zooma/panorera/fråga och bildstorlek",
"Redraw" => "Rita om",
"Click on the map or click redraw" => "Klicka på kartan för att rita om",
"Help" => "Hjälp",
"Comments" => "Kommentarer",
"Overview" => "Översikt",
"Legend" => "Teckenförklaring",
"Layer Manager" => "Lagerhanterare",
"On" => "På",
"Label" => "Etikett",
"Query" => "Fråga",
"Download" => "Hämta",
"Download Layer" => "Hämta lager",
"you have requested to download the layer:" => "du har begärt att följande lager skall hämtas:",
"from\nthe mapfile:" => "från\nkartfilen:",
"Here are the files to download, do not forget to rename them:" => "Detta är filerna som kommer att hämtas, glöm inte att döpa om dem:",
"Assign permissions to " => "Tilldela rättigheter till ",
"back" => "tillbaka",
"Current permissions for this object" => "Nuvarande åtkomsträttigheter för detta objekt",
"group" => "grupp",
"permission" => "rättighet",
"action" => "åtgärd",
"No individual permissions global permissions apply" => "inga individuella rättigheter, globala rättigheter används",
"Assign permissions to this object" => "Tilldela åtkomsträttigheter till detta objekt",
"assign" => "tilldela",
"to group" => "till grupp",
"Validate sites" => "Validera sajter",
"Tikiwiki.org help" => "Tikiwiki.org hjälp",
"Validate Sites" => "Validera sajter",
"View tpl" => "Visa tpl",
"directory validate sites tpl" => "webbkatalog validaring av sajter tpl",
"Sites" => "Sajter",
"validate" => "validera",
"name" => "namn",
"country" => "land",
"hits" => "träffar",
"categories" => "kategorier",
"Page" => "Sida",
"File Galleries" => "Filgallerier",
"file galleries tpl" => "fil gallerier tpl",
"edit template" => "redigera mallar",
"configure listing" => "konfigurera listning",
"Create a file gallery" => "Skapa ett filgalleri",
"Edit this file gallery:" => "Redigera detta filgalleri:",
"There are individual permissions set for this file gallery" => "Detta filgalleri har individuella rättigheter",
"Name" => "Namn",
"Theme" => "Tema",
"Gallery is visible to non-admin users?" => "Galleriet är synligt för icke-administratörer?",
"Listing configuration" => "Listar konfiguration",
"icon" => "ikon",
"size" => "storlek",
"created" => "skapad",
"downloads" => "nerladdningar",
"Name-filename" => "Namn-filnamn",
"Filename only" => "Endast filnamn",
"Max description display size" => "Max storlek på beskrivning",
"Max Rows per page" => "Max. antal rader per sida",
"Other users can upload files to this gallery" => "Andra användare kan lägga till filer i detta galleri",
"You can access the file gallery using the following URL" => "Du kan få tillgång till detta filgalleri med följande URL",
"Available File Galleries" => "Tillgängliga filgallerier",
"create new gallery" => "skapa ett nytt galleri",
"Find" => "Sök",
"find" => "sök",
"Description" => "Beskrivning",
"Created" => "Skapad",
"Last modified" => "Senast ändrad",
"User" => "Användare",
"Upload" => "Lägg in",
"perms" => "rättigheter",
"Search results" => "Sökresultat",
"Search in" => "Sök i",
"All" => "Alla",
"galleries" => "gallerier",
"images" => "bilder",
"files" => "filer",
"forums" => "fora",
"faqs" => "faq'er",
"blogs" => "bloggar",
"blog posts" => "bloginlägg",
"directory" => "webbkatalog",
"articles" => "artiklar",
"Found" => "Hittade",
"go" => "gå",
"Simple search" => "Enkel sökning",
"Last modification date" => "Senaste ändringsdatum",
"No pages matched the search criteria" => "Ingen sidor stämde med sökkriteriet",
"Upload File" => "Skicka Fil",
"Browse gallery" => "Visa galleri",
"File Title" => "Filtitel",
"File Description" => "Filbeskrivning",
"Now enter the file URL" => "Mata in filens URL",
" or upload a local file from your disk" => " eller skicka en lokal fil från din disk",
"Upload from disk:" => "Skicka från disk:",
"Batch upload" => "Klumpinläggning",
"upload" => "skicka",
"Errors detected" => "Upptäckta fel",
"The following file was successfully uploaded" => "Följande fil skickades in framgångsrikt",
"You can download this file using" => "Du kan hämta denna fil med",
"You can include the file in an HTML/Tiki page using" => "Du kan lägga in filen i en HTML/allmänningssida med",
"You have to create a gallery first!" => "Du måste skapa ett galleri först!",
"processes" => "processer",
"active" => "aktiv",
"being run" => "utförs",
"Instances" => "Instanser",
"completed" => "färdig",
"aborted" => "avbruten",
"exceptions" => "undantag",
"Bye bye!" => "Hej då!",
"This email address has been removed to the list of subscriptors of:" => "Denna e-mejladress har blivit borttagen som prenumerant av:",
"Newsletter:" => "Nyhetsbrev:",
"Description:" => "Beskrivning:",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Sidan {\$mail_page} ändrades av {\$mail_user} den {\$mail_date|bit_short_datetime}",
"You can edit the page following this link:" => "Du kan redigera sidan genom att följa följande länk:",
"Comment:" => "Kommentar:",
"If you don't want to receive these notifications follow this link:" => "Om du inte vill mottaga dessa meddelanden, följ denna länk:",
"The new page content is:" => "Den nya sidans innehåll är:",
"The user" => "Användaren",
"registered at your site" => "registrerad på din sajt",
"at" => "vid",
"Hi" => "Hej",
"you or someone registered this email address at" => "du eller någon registrerade denna e-mejladress på",
"If you want to be a registered user in this site you will have to use the following link to login for the first time:" => "Om du vill vara en registrerad användare på denna sajt skall du följa följande länk när du loggar in för första gången:",
"Enjoy the site!" => "Njut av denna sajt!",
"New blog post: {\$mail_title} by {\$mail_user} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Nytt bloginlägg: {\$mail_title} av {\$mail_user} den {\$mail_date|bit_short_datetime}",
"View the blog at:" => "Bloginlägget visas på:",
"Hi," => "Hej,",
"A new message was posted to you at {\$mail_machine}" => "Ett meddelande skickades till dig från {\$mail_machine}",
"The page {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at\n{\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Sidan {\$mail_page} ändrades av {\$mail_user} den {\$mail_date|bit_short_datetime}",
"You can view the page by following this link:\n    {\$mail_machine}/wiki/index.php?page={\$mail_page}" => "Du kan se sidan genom att följa denna länk:\n    {\$mail_machine}/wiki/index.php?page={\$mail_page}",
"You can edit the page by following this link:\n    {\$mail_machine}/tiki-editpage.php?page={\$mail_page}" => "Du kan redigera sidan genom att följa denna länk::\n    {\$mail_machine}/tiki-editpage.php?page={\$mail_page}",
"You can view a diff back to the previous version by following\nthis link:\n    {\$mail_machine}/tiki-pagehistory.php?page={\$mail_page}&diff2={\$mail_last_version}" => "Du kan se ändringarna från föregående version\ngenom att följa denna länk:\n    {\$mail_machine}/tiki-pagehistory.php?page={\$mail_page}&diff2={\$mail_last_version}",
"The new page content follows below." => "Det nya sidinehållet följer nedan.",
"A new article was submitted by {\$mail_user} to {\$mail_site} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "En ny artikel har skickats in av {\$mail_user} till  den {\$mail_date|bit_short_datetime}",
"You can edit the submission following this link:" => "Du kan redigera bidraget genom att följa denna länk:",
"Title:" => "Titel:",
"Heading:" => "Rubrik:",
"Body:" => "Brödtext:",
"Welcome to our newsletter!" => "Välkomment till vårt nyhetsbrev!",
"This email address has been added to the list of subscriptors of:" => "Denna e-mejadress har blivit inlagd som prenumerant av:",
"You can always cancel your subscription using:" => "Du kan alltid avsluta din prenumeration genom att använda:",
"Hi {\$mail_user} has sent you this link:" => "Hej, {\$mail_user} har skickat dig denna länk:",
"Blog post:" => "Bloginlägg:",
"at:" => "vid:",
"someone from" => "någon från",
"requested a reminder of the password for the" => "begärde en påminnelse av lösenordet för",
"account" => "konto",
"since this is your registered email address we inform that the" => "eftersom detta är din registrerade e-mejladress informerar vi att",
"password for this account is" => "lösenordet för detta konto är",
"Author" => "Författare",
"Date" => "Datum",
"The map {\$mail_page} was changed by {\$mail_user} at {\$mail_date|bit_short_datetime}" => "Kartan {\$mail_page} ändrades av {\$mail_user} den {\$mail_date|bit_short_datetime}",
"You can view the updated map following this link:" => "Du kan se på den uppdaterade kartan genom att följa denna länk:",
"You can edit the map following this link:" => "Du kan redigera kartan genom att följa denna länk:",
"Somebody or you tried to subscribe this email address at our site:" => "Någon eller du försökte att prenumerera denna e-mejladress på vår sajt:",
"To the newsletter:" => "Till nyhetsbrev:",
"In order to confirm your subscription you must access the following URL:" => "För att bekräfta din prenumeration måste du besöka följande URL:",
"A new message was posted to forum" => "Ett nytt meddelande skickades till detta forum",
"Title" => "Titel",
"Message" => "Meddelande",
"Edit Post" => "Redigera inlägg",
"Use wysiwyg editor" => "Använd wysiwyg editor",
"Use normal editor" => "Använd normal editor",
"view blog" => "visa blog",
"list blogs" => "lista bloggar",
"Note: if you want to use images please save the post first and you\nwill be able to edit/post images. Use the &lt;img&gt; snippet to include uploaded images in the textarea editor\nor use the image URL to include images using the WYSIWYG editor. " => "Notera: om du vill använda bilder spara först inlägget och du\nkommer att få möjlighet att redigera/skicka bilder. Använd &lt;img&gt; kommandot för att infoga bilder i textarea editorn\neller använd bildens URL för att infoga den med WYSIWYG editorn. ",
"Smileys" => "Gladisar",
"Quicklinks" => "Snabblänkar",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page post" => "Använd ...page... som separator för inlägg med flera sidor",
"Upload image for this post" => "Skicka in bilden för detta inlägg",
"Images" => "Bilder",
"Trash" => "Släng",
"Send trackback pings to:" => "Skicka spårningspling (trackback pings) till:",
"(comma separated list of URIs)" => "(komma separerad lista av URIs)",
"Spellcheck" => "Stavningskontroll",
"preview" => "förhandsgranska",
"save and exit" => "spara och avsluta",
"Edit Repository:" => "Redigera förråd:",
"Create New Repository" => "Skapa nytt förråd",
"list repositories" => "Förrådslista",
"new repository" => "nytt förråd",
"view repository" => "visa förråd",
"Human readable repository name" => "Förrådsnamn läsbart av människor",
"Path to repository (local filesystem: relative/absolute web root, remote: prefixed with 'http://')" => "Sökväg till förråd (lokalt filsystem: relativ/absolut webb-root, extern: använd 'http://' som prefix)",
"Path" => "Sökväg",
"Start page" => "Startsida",
"File name of start page" => "Startsidans filnamn",
"CSS file" => "CSS fil",
"CSS file to load when browse this repository" => "CSS fil att använda när man tittar i detta förråd",
"Is repository visible to users" => "Är förrådet synligt för användare",
"Visible" => "Synlig",
"Can files from repository be cached" => "Kan filer från förrådet cachas",
"Cacheable" => "Cachnigsbar",
"Are files from repository can be cached" => "Kan filer från förrådet cachas",
"Clear all cached pages of this repository" => "Töm alla cachade sidor i detta förråd",
"Clear cache" => "Töm cache",
"Seconds count 'till cached page will be expired" => "Antal sekunder tills cachningen av sidan kommer att upphöra",
"Cache expiration" => "Cache upphörande",
"Human readable text description of repository" => "Förrådsbeskrivning (läsbart av människor)",
"Save" => "Spara",
"Available Repositories" => "Tillgängliga förråd",
"CSS File" => "CSS Fil",
"Edit rules" => "Redigera regler",
"Admin Polls" => "Admin. omröstningar",
"List polls" => "omröstningslistor",
"Edit this poll" => "Redigera omröstningar",
"Preview poll" => "Visa omröstningar",
"Edit or add poll options" => "Redigera eller lägg till valmöjligheter",
"Option" => "Val",
"Poll options" => "Val för omröstningar",
"title" => "titel",
"votes" => "röster",
"Contact us" => "Kontakta oss",
"Send a message to us" => "Skicka oss ett meddelande",
"Priority" => "Prioritet",
"Lowest" => "Lägst",
"Low" => "Låg",
"High" => "Hög",
"Very High" => "Högst",
"send" => "skicka",
"Subject" => "Ämne",
"Contact us by email" => "Kontakta oss via mejl",
"Admin Forums" => "Admin. Fora",
"admin forums tpl" => "admin. forums tpl",
"Edit this Forum:" => "Redigera detta forum:",
"Create new forum" => "Skapa nytt forum",
"Create New Forum" => "Skapa nytt forum",
"There are individual permissions set for this forum" => "Det finns individuella rättigheter satta för detta forum",
"Show description" => "Visa beskrivning",
"Prevent flooding" => "Förhindra översvämning",
"Minimum time between posts" => "Minimal tid mellan inlägg",
"secs" => "sek.",
"Topics per page" => "Ämnen per sida",
"Section" => "Sektion",
"Create new" => "Skapa ny",
"Moderator user" => "Moderatoranvändare",
"Moderator group" => "Moderatorgrupp",
"None" => "Ingen",
"Password protected" => "Lösenordskyddad",
"No" => "Nej",
"Topics only" => "Enbart ämnen",
"All posts" => "Alla inlägg",
"Forum password" => "Forumets lösenord",
"Default ordering for topics" => "Förvald sortering av ämnen",
"Replies (desc)" => "Svar (fallande)",
"Reads (desc)" => "Lästa (fallande)",
"Last post (desc)" => "Senaste inlägg (fallande)",
"Default ordering for threads" => "Förvald sortering av trådar",
"Date (desc)" => "Datum (fallande)",
"Date (asc)" => "Datum (stigande)",
"Score (desc)" => "Poäng (fallande)",
"Title (desc)" => "Titel (fallande)",
"Title (asc)" => "Titel (stigande)",
"Send this forums posts to this email" => "Skicka inlägg i detta forum till denna e-mejladress",
"Prune unreplied messages after" => "Radera obesvarade meddelanden efter",
"Prune old messages after" => "Radera gamla meddelanden efter",
"days" => "dagar",
"Topic list configuration" => "Konfiguration av ämneslista",
"Replies" => "Svar",
"Points" => "Poäng",
"Last post" => "Senaste inlägg",
"author" => "författare",
"Threads can be voted" => "Tillåtet att rösta på trådar",
"Display last post titles" => "Visa senaste inläggstitlar",
"no display" => "ingen visning",
"Forward messages to this forum to this e-mail address, in a format that can be used for sending back to the inbound forum e-mail address" => "Vidarebefodra inlägg i detta forum till denna mejadress, i ett format som kan användas för att skicka tillbaka till detta forums mejladress",
"Originating e-mail address for mails from this forum" => "Avsändarens mejadress från detta forum",
"Add messages from this email to the forum" => "Vidarebefordra mejl från denna adress till detta forum",
"Password" => "Lösenord",
"Use topic smileys" => "Använd ämnesgladisar",
"Show topic summary" => "Visa ämnessammanfattningar",
"User information display" => "Visning av användarinformation",
"flag" => "flagga",
"posts" => "inlägg",
"user level" => "användarnivå",
"email" => "e-mejl",
"Approval type" => "Tillståndstyp",
"All posted" => "Alla inlägg",
"Queue anonymous posts" => "Köa anonyma inlägg",
"Queue all posts" => "Köa alla inlägg",
"Attachments" => "Bilagor",
"No attachments" => "Inge bilagor",
"Everybody can attach" => "Alla kan bifoga bilagor",
"Only users with attach permission" => "Bara användare med bilagerättigheter",
"Moderators and admin can attach" => "Moderatorer och administratörer kan bifoga bilagor",
"Store attachments in:" => "Lagra bilagor i:",
"Database" => "Databas",
"Directory (include trailing slash)" => "Katalog (med avslutande snedstreck)",
"Max attachment size (bytes)" => "Maximal bilagestorlek (bytes)",
"topics" => "ämnen",
"coms" => "kommentarer",
"users" => "användare",
"age" => "ålder",
"ppd" => "rättighetsbegränsning",
"last post" => "senaste inlägg",
"permissions" => "rättigheter",
"Monitor activities" => "Övervaka aktiviteter",
"Galaxia Monitor Activities" => "Galaxia aktivitetsbevakning",
"Galaxia Monitor Activities tpl" => "Galaxia aktivitetsbevakning tpl",
"List of activities" => "Aktivitetslista",
"act" => "aktivitet",
"type" => "typ",
"Interactive" => "Interaktiv",
"Automatic" => "Automatisk",
"Type" => "Typ",
"routing" => "dirigering",
"run" => "utför",
"run activity" => "utför aktivitet",
"No processes defined yet" => "Inga processer ännu definierade",
"This is" => "Detta är",
"by the" => "av",
"Tiki community" => "Tiki kooperativ",
"Admin Quicktags" => "Admin. Snabbflikar",
"admin QuickTags" => "admin. Snabbflikar",
"tiki admin quicktags tpl" => "tiki admin. snabbflikar tpl",
"Create/Edit QuickTags" => "Skapa/Redigera Snabbflikar",
"label" => "etikett",
"Insert (use 'text' for figuring the selection)" => "Infoga (använd 'text' för att numrera valet)",
"Path to the tag icon" => "Sökväg till flikens ikon",
"QuickTags" => "Snabbflikar",
"Insert" => "Infoga",
"Icon" => "Ikon",
"User processes" => "Användarprocesser",
"Galaxia User Processes" => "Galaxia användarprocesser",
"Galaxia User Processes tpl" => "Galaxia användarprocesser tpl",
"List of processes" => "Processlista",
"Activities" => "Aktiviteter",
"FAQs settings" => "FAQ inställningar",
"FAQ comments" => "FAQ kommentarer",
"Default number of comments per page" => "Förvalt antal kommentarer per sida",
"Comments default ordering" => "Förvald sorteringsordning av kommentarer",
"Newest first" => "Nyast först",
"Oldest first" => "Äldst först",
"Change preferences" => "Ändra inställningar",
"Admin categories" => "Admin. kategorier",
"admin categories" => "admin. kategorier",
"admin categories tpl" => "admin. kategorier tpl",
"Current category" => "Aktuell kategori",
"top" => "upp",
"Edit this category:" => "Redigera denna kategori:",
"create new" => "skapa ny",
"Add new category" => "Skapa ny kategori",
"Parent" => "Förälder",
"Add objects to category" => "Skapa objekt i kategorin",
"add" => "lägg till",
"image gal" => "bildgalleri",
"file gal" => "filgalleri",
"poll" => "omröstning",
"tracker" => "ärendeföljare",
"quiz" => "frågesport",
"Tracker" => "Ärendeföljare",
"List trackers" => "Ärendeföljarlista",
"Admin trackers" => "Admin. ärendeföljare",
"Edit this tracker" => "Redigera denna ärendeföljare",
"Insert new item" => "Lägg in ny post",
"Tracker Items" => "Ärendeföljarposter",
"Filters" => "Filter",
"closed" => "stängd",
"any" => "valfri",
"checked" => "ikryssad",
"unchecked" => "okryssad",
"last_modified" => "senastÄndrad",
"open" => "öppen",
"Time Left" => "Resterande tid",
"send answers" => "skicka svar",
"Result" => "Resultat",
"Admin process activities" => "Admin. process aktiviteter",
"Add or edit an activity" => "Skapa eller redigera en aktivitet",
"new" => "nytt",
"end" => "slut",
"split" => "dela",
"interactive" => "interaktiv",
"auto routed" => "auto dirigerad",
"Add transitions" => "SKapa transitioner",
"Add transition from:" => "Skapa transition från:",
"Add transition to:" => "Skapa transition till:",
"roles" => "roller",
"No roles associated to this activity" => "Inga roller associerade med denna aktivitet",
"Add role" => "Skapa roll",
"add new" => "skapa ny",
"add role" => "skapa roll",
"Process activities" => "Process aktiviteter",
"Routing" => "Dirigering",
"activity" => "aktivitet",
"switch" => "växla",
"join" => "sammanfoga",
"standalone" => "ensamstående",
"all" => "alla",
"Auto routed" => "Auto dirigerad",
"route" => "rutt",
"Action" => "Handling",
"(no roles)" => "(inga roller)",
"template" => "mall",
"No activities defined yet" => "Inga aktiviteter definierade",
"update" => "uppdatera",
"Process Transitions" => "Process Transitioner",
"List of transitions" => "Lista av transitioner",
"From:" => "Från:",
"Origin" => "Källa",
"To" => "Till",
"No transitions defined yet" => "Inga transitioner definierade",
"Add a transition" => "Skapa en transition",
"Edit or ex/import Languages" => "Redigera eller ex/importera språk",
"Edit and create Languages" => "Redigera och skapa Språk",
"Im- Export Languages" => "Im/Exportera Språk",
"Edit and create languages" => "Redigera och skapa språk",
"Create Language" => "Skapa Språk",
"Shortname" => "Kortnamn",
"like" => "som",
"Longname" => "Fullständigt namn",
"Select the language to edit" => "Välj språk för redigering",
"Add a translation" => "Skapa en översättning",
"Edit translations" => "Redigera översättningar",
"Translate recorded" => "Översättning sparad",
"set" => "sätt",
"translate" => "översätt",
"reset table" => "töm tabell",
"search" => "sök",
"Translation" => "Översättning",
"Admin newsletters" => "Admin. nyhetsbrev",
"admin newsletters tpl" => "admin. nyhetsbrev tpl",
"list newsletters" => "lista nyhetsbrev",
"send newsletters" => "skicka nyhetsbrev",
"Create/edit newsletters" => "Skapa/redigera nyhetsbrev",
"There are individual permissions set for this newsletter" => "Det finns individuella rättigheter för detta nyhetsbrev",
"Users can subscribe/unsubscribe to this list" => "Användare kan anmäla/avanmäla prenumeration av detta nyhetsbrev",
"Users can subscribe any email address" => "Användare kan prenumerera med vilken mejladress som helst",
"Add unsubscribe instructions to each newsletter" => "Lägg till instruktioner för att avboka prenumerationen till varje nyhetsbrev",
"Validate email addresses" => "Validera mejadresser",
"Newsletters" => "Nyhetsbrev",
"editions" => "utgåvor",
"last sent" => "senast skickad",
"subscriptions" => "prenumerationer",
"Compose message" => "Komponera meddelande",
"Compose Message" => "Kommer meddelande",
"compose message tpl" => "komponera meddelande tpl",
"Preview" => "Förhandsgranska",
"on:" => "den:",
"reads" => "läsningar",
"Rating" => "Betyg",
"Article image" => "Artikelbild image",
"Topic image" => "Ämnesbild",
"Edit or create banners" => "Redigera eller skapa banners",
"List banners" => "Lista banners",
"URL to link the banner" => "URL som länkar till bannern",
"Client" => "Kunder",
"Max impressions" => "Max visningar av bannern",
"Zone" => "Zoner",
"create zone" => "skapa zon",
"Show the banner only between these dates" => "Visa endast bannern mellan dessa datum",
"From date" => "Från datum",
"To date" => "Till datum",
"Use dates" => "Använd datum",
"Show the banner only in this hours" => "Visa endast bannern vid dessa tidpunkter",
"from" => "från",
"to" => "till",
"Show the banner only on" => "Visa bannern endast på",
"Mon" => "Mån",
"Tue" => "Tis",
"Wed" => "Ons",
"Thu" => "Tor",
"Fri" => "Fre",
"Sat" => "Lör",
"Sun" => "Sön",
"Select ONE method for the banner" => "Välj EN metod för bannern",
"Use HTML" => "Använd HTML",
"HTML code" => "HTML kod",
"Use image" => "Använd bild",
"Image:" => "Bild:",
"Current Image" => "Nuvarande bild",
"Use image generated by URL (the image will be requested at the URL for each impression)" => "Använd bild från en URL (bilden kommer att hämtas från URL'en för varje visning)",
"Use text" => "Använd text",
"save the banner" => "spara bannern",
"Remove Zones (you lose entered info for the banner)" => "Ta bort zoner (du mister inmatad information om bannern)",
"Admin quizzes" => "Admin. frågesporter",
"admin quizzes tpl" => "admin. frågesports tpl",
"list quizzes" => "Frågesportslista",
"quiz stats" => "Frågesportsstatistik",
"admin quizzes" => "admin. frågesporter",
"Create/edit quizzes" => "Skapa/redigera frågesporter",
"There are individual permissions set for this quiz" => "Det finns individuella åtkomsträttigheter för denna frågesport",
"Quiz can be repeated" => "Frågesport kan göras igen",
"Store quiz results" => "Spara resultat för frågesporten",
"Questions per page" => "Frågor per sida",
"Quiz is time limited" => "Frågesporten är tidsbegränsad",
"Maximum time" => "Maximal tid",
"minutes" => "minuter",
"quizzes" => "frågesporter",
"can_repeat" => "kanGörasOm",
"time_limit" => "tidsGräns",
"results" => "resultat",
"questions" => "frågor",
"Im- Export languages" => "Im/Exportera språk",
"Select the language to Import" => "Välj ett språk att importera",
"import" => "importera",
"Export" => "Exportera",
"Select the language to Export" => "Välj ett språk att  exportera",
"export" => "exportera",
"Admin RSS modules" => "Admin. RSS moduler",
"admin RSS modules" => "admin. RSS moduler",
"admin RSSmodules tpl" => "admin. RSSmodul tpl",
"Content for the feed" => "Innehåll för matningen",
"Edit this RSS module:" => "Redigera denna RSS modul:",
"Create new RSS module" => "Skapa ny RSS modul",
"Refresh rate" => "Uppdateringsfrekvens",
"minute" => "minut",
"hour" => "timme",
"hours" => "timmar",
"show publish date" => "visa publiceringsdatum",
"Rss channels" => "Rss kanaler",
"Last update" => "Senaste uppdatering",
"refresh" => "uppdatering",
"show feed title" => "Visa matningens titel",
"show pubdate" => "Visa publiceringsdatum",
"view" => "visa",
"Assign permissions to page" => "Tilldela rättigheter till sidan",
"Current permissions for this page" => "Nuvarande rättigheter till denna sida",
"remove from this page" => "a bort från denna sida",
"remove from this structure" => "a bort från denna struktur",
"Assign permissions" => "Tilldela rättigheter",
"for" => "till",
"this page" => "denna sida",
"this structure" => "denna struktur",
"Send email notifications when this page changes to" => "Skicka meddelande per e-mejl när denna sida ändras till",
"add email" => "lägg till e-mejl",
"Notifications" => "Automatiska meddelanden",
"Reading article from" => "Läser artikel från",
"Back to servers" => "Åter till servrar",
"Back to groups" => "Åter till grupper",
"Back to list of articles" => "Åter till artikellista",
"First" => "Först",
"Prev" => "Föregående",
"Next" => "Nästa",
"Last" => "Senaste",
"Save to notepad" => "Spara till anteckningsblock",
"Newsgroup" => "Nyhetsgrupp",
"From" => "Frän",
"Webmail" => "Webbmejl",
"Webmail Doc" => "Webbmejl Dok.",
"Webmail Doc tpl" => "Webmejl Doc tpl",
"Settings" => "Inställningar",
"settings" => "inställningar",
"Mailbox" => "Brevlåda",
"mailbox" => "brevlåda",
"Compose" => "Komponera",
"compose" => "komponera",
"Contact" => "Kontakt",
"contacts" => "kontakter",
"Add new mail account" => "SKapa ett nytt mejlkonto",
"Account name" => "Kontonamn",
"SMTP requires authentication" => "SMTP kräver autentisering",
"Yes" => "Ja",
"Username" => "Användarnamn",
"Messages per page" => "Meddelanden per sida",
"User accounts" => "Användarkonton",
"user" => "användare",
"View All" => "Visa Alla",
"Unread" => "Olästa",
"Flagged" => "Flaggad",
"Msg" => "Meddelande",
"Mark as Flagged" => "Markera som Flaggad",
"Mark as unflagged" => "Avmarkera Flaggning",
"Mark as read" => "Markera som läst",
"Mark as unread" => "Markera som oläst",
"ok" => "OK",
"sender" => "avsändare",
"subject" => "ämne",
"date" => "datum",
"flagged" => "flaggas",
"replied" => "besvarad",
"clip" => "gem",
"back to mailbox" => "tillbaks till brevlådan",
"full headers" => "fullständiga sidhuvuden",
"normal headers" => "normala sidhuvuden",
"reply" => "besvara",
"reply all" => "besvara till alla",
"forward" => "vidarebefordra",
"Create/edit contacts" => "Skapa/redigera kontakt",
"First Name" => "Förnamn",
"Contacts" => "Kontakter",
"select from address book" => "välj från adressboken",
"Use HTML mail" => "Använd HTML i post",
"The following addresses are not in your address book" => "Följande adresser finns inte i din adressbok",
"Email" => "E-mejl",
"Last Name" => "Efternamn",
"Nickname" => "Smeknamn",
"add contacts" => "Skapa kontakt",
"Attachment 1" => "Bilaga 1",
"Attachment 2" => "Bilaga 2",
"Attachment 3" => "Bilaga 3",
"done" => "klar",
"Mini Calendar: Preferences" => "Minikalender: Inställningar",
"Add" => "Skapa",
"Prefs" => "Inställningar",
"Daily" => "Daglig",
"Weekly" => "Veckovis",
"List" => "Lista",
"Preferences" => "Inställningar",
"Calendar Interval in daily view" => "Kalenderintervall i daglig vy",
"Start hour for days" => "Timme då dagen startar",
"End hour for days" => "Timme då dagen slutar",
"Upcoming events" => "Kommande händelser",
"Reminders" => "Påminnelser",
"no reminders" => "Inga påminnelser",
"Import CSV file" => "Importera CSV fil",
"Admin topics" => "Admin. ämnen",
"Upload file" => "Skicka fil",
"Or enter path or URL" => "Eller mata in sökväg eller URL",
"add topic" => "skapa ämne",
"topic image" => "ämnesbild",
"Page generation debugging log" => "Sidogenererings debuglog",
"Watchlist" => "Bevakningslista",
"Features state" => "Funktionstillstånd",
"Total" => "Totalt",
"features matched" => "matchade funktioner",
"Quiz result stats" => "Statistik på frågesportsresultat",
"this quiz stats" => "statistik för denna frågesport",
"edit this quiz" => "redigera denna frågesport",
"Quiz stats" => "Frågesportstatistik",
"Quiz" => "Frågesport",
"Time" => "Tid",
"User answers" => "Användarsvar",
"Question" => "Fråga",
"Answer" => "Svar",
"List of attached files" => "List på filbilagor",
"uploaded" => "inlagd",
"desc" => "beskrivning",
"comment" => "kommentar",
"attach" => "bilägg",
"Live support system" => "Direktsupportsystem",
"Live Support" => "Direktsupport",
"admin live support tpl" => "admin. lajv support tpl",
"Open operator console" => "Öppna operatörskonsol",
"Open client window" => "Öppna klientfönster",
"Generate HTML" => "Generera HTML",
"Transcripts" => "Avskrifter",
"Support tickets" => "Supportbiljett",
"Online operators" => "Tillgängliga operatörer",
"Operator" => "Operatör",
"stats" => "statistik",
"since" => "sedan",
"unknown" => "okänd",
"transcripts" => "avskrifter",
"Offline operators" => "Otillgängliga operatörer",
"Accepted requests" => "Accepterade önskemål",
"del" => "radera",
"Add an operator to the system" => "Skapa en operatör i systemet",
"Operators must be tiki users" => "Operatörer måste vara tiki-användare",
"set as operator" => "gör till operatör",
"EMail notifications" => "E-mejl besked",
"admin Email Notifications" => "admin. E-mejl besked",
"admin notifications tpl" => "admin. meddelande tpl",
"Add notification" => "Skapa besked",
"Event" => "Händelse",
"A user registers" => "En användare registrerar sig",
"A user submits an article" => "En användare bidrar med en artikel",
"Any wiki page is changed" => "Någon allmänningssida har ändrats",
"use admin email" => "använd administratörens e-mejladress",
"event" => "händelse",
"object" => "objekt",
"Admin sites" => "Admin. sajter",
"Admin Dirertory Sites" => "Admin. webbkatalogsajter",
"Admin Dirertory Sites tpl" => "Admin. webbkatalogsajter tpl",
"Parent category" => "Faderkategori",
"Add or edit a site" => "Skapa eller redigera en sajt",
"Categories" => "Kategorier",
"Country" => "Land",
"Is valid" => "Är giltig",
"valid" => "giltig",
"list faqs tpl" => "lista faqs tpl",
"Edit this FAQ:" => "Redigera denna FAQ:",
"Create new FAQ" => "Skapa ny FAQ",
"Create New FAQ:" => "Skapa ny FAQ:",
"Users can suggest questions" => "Användare kan föreslå frågor",
"Available FAQs" => "Tillgängliga FAQ'er",
"visits" => "besök",
"Edit Image" => "Redigera bild",
"Edit successful!" => "Redigeringen lyckades!",
"The following image was successfully edited" => "Redigering av följandebild lyckades",
"Image Name" => "Bildnamn",
"Image Description" => "Bildbeskrivning",
"You can view this image in your browser using" => "Du kan se denna bild i din webbläsare med",
"You can include the image in an HTML or Tiki page using" => "Du kan sätta in bilden på en HTML- eller allmänningssida med hjälp av",
"Pages like" => "Liknande sidor",
"No pages found" => "Inga hittade sidor",
"Surveys" => "Undersökning",
"Survey stats" => "Undersökningsstatistik",
"Thanks for your subscription. You will receive an email soon to confirm your subscription. No newsletters will be sent to you until the subscription is confirmed." => "Tack för din prenumeration. du kommer att erhålla ett e-mejl snart som bekräftar din prenumeration. Inget nyhetsbrev kommer att skickas till dig innan du har bekräftat prenumerationen.",
"Your email address was removed from the list of subscriptors." => "Din e-mejladress har tagits bort från listan med prenumeranter.",
"Subscription confirmed!" => "Prenumerationen bekräftad!",
"Subscribe to newsletter" => "Prenumerera på ett nyhetsbrev",
"Email:" => "E-mejl:",
"Subscribe" => "Prenumerera",
"Image galleries" => "Bildgallerier",
"File galleries" => "Filgallerier",
"Maps" => "Mappar",
"Execution time" => "Exekveringstid",
"Memory usage" => "Minnesanvändning",
"database queries used" => "använda databasfrågor",
"Server load" => "Serverlast",
"admin Trackers tpl" => "admin. Ärendeföljare tpl",
"Create/edit trackers" => "Skapa/redigera ärendeföljare",
"There are individual permissions set for this tracker" => "Det finns individuella rättigheter för denna ärendeföljare",
"Show status when listing tracker items?" => "Visa status vid listning av ärendeföljarposter?",
"Show creation date when listing tracker items?" => "Visa skapelsedatum vid listning av ärendeföljarposter?",
"Show last_modified date when listing tracker items?" => "Visa senast ändrade datum vid listning av ärendeföljarposter?",
"Tracker items allow comments?" => "Ärendeföljarposter tillåter kommentarter?",
"Tracker items allow attachments?" => "Ärendeföljarposter tillåter bilagor?",
"trackers" => "ärendeföljare",
"last modif" => "senast ändrad",
"items" => "poster",
"fields" => "fält",
"configure repositories" => "konfigurera förråd",
"Register as a new user" => "Registrera dig som en ny användare",
"Your email could not be validated; make sure you email is correct and click register below." => "Din e-mejladress kunde inte verifieras; säkerställ att din e-mejladress stämmer och klicka på registrera nedan.",
"register" => "registrera",
"Your registration code:" => "Din registreringskod:",
"Random Image" => "Slumpmässig bild",
"Passcode to register (not your user password)" => "Anmälningskod (inte ditt lösenord)",
"Registration code" => "Registreringskod",
"Repeat password" => "Upprepa lösenordet",
"Generate a password" => "Generera ett lösenord",
"Tiki site registered" => "Tiki sajt registrerad",
"The following site was added and validation by admin may be needed before appearing on the lists" => "Följande sajt har lagts till och validering av administratör kan behövas innan den dyker upp på listorna",
"Register this site at tikiwiki.org" => "Registrera denna sajt på tikiwiki.org",
"Read this first!" => "Läs detta först!",
"On this page you can make your tiki site known to tikiwiki.org. It will get shown there in a list of known tiki sites." => "På denna sida kan du göra din tiki sajt känt på tikiwiki.org. Den kommer att visas där i en lista med kända tiki sajter.",
"Registering is voluntary." => "Registreringen är frivillig.",
"Registering does not give you any benefits except one more link to your site." => "Registreringen ger dig inga fördelar förutom ytterligare en länk som pekar till din sajt.",
"You don't get any emails, we don't sell the data about your site." => "Du kommer inte få några mejl, we säljer inge data om din sajt.",
"Registering is just for us to get an overview of Tiki's usage." => "Registrering är endast till för att ge en överblick av användandet av Tiki.",
"If your site is private or inside your intranet, you should not register!" => "Om din sajt är privat eller ligger innanför ditt intranät (innanför brandväggen), så skall du inte registrera dig!",
"Information about your site" => "Information om din sajt",
"Pick your avatar" => "Välj din Avatar",
"Your current avatar" => "Din nuvarande Avatar",
"Pick avatar from the library" => "Välj en avatar från biblioteket",
"Hide all" => "Göm allt",
"Show all" => "Visa allt",
"Avatar Image" => "Avatarbild",
"random" => "slumpmässig",
"use" => "använd",
"Upload your own avatar" => "Lägg in din egen Avatar",
"Featured links" => "Utvalda länkar",
"admin featured links" => "admin. utvalda länkar",
"admin featured links tpl" => "admin. utvalda länkar tpl",
"Generate positions by hits" => "Generera rangordningen utifrån antal besökare",
"List of featured links" => "Lista utvalda länkar",
"Add Featured Link" => "Skapa utvald länk",
"Edit this Featured Link:" => "Redigera denna utvalda länk:",
"Create new Featured Link" => "Skapa ny utvald länk",
"disables the link" => "deaktiverar länken",
"Link type" => "Länk typ",
"replace current page" => "ersätt nuvarande sida",
"framed" => "inramad",
"open new window" => "öppna nytt fönster",
"The cord" => "Sladden",
"full path to mapfiles" => "fullständig sökväg till kartfiler",
"default mapfile" => "förvald kartfil",
"Wiki Page for Help" => "Allmänningssida för hjälp",
"Wiki Page for Comments" => "Allmänningssida för kommentarer",
"Full path to gdaltindex" => "Fullständig sökväg till gdaltindex",
"User Bookmarks" => "Användarbokmärke",
"User Bookmarks tpl" => "Användarbokmärke tpl",
"Current folder" => "Nuvarande mapp",
"Folders" => "Mappar",
"Folder in" => "Mapp i",
"remove folder" => "a bort mapp",
"Bookmarks" => "Bokmärken",
"remove bookmark" => "a bort bokmärke",
"refresh cache" => "uppdatera cache",
"Admin folders and bookmarks" => "Admin. mappar och bokmärken",
"Add or edit folder" => "Skapa eller redigera mappen",
"Add or edit a URL" => "Skapa eller redigera en URL",
"Admin Modules" => "Admin. moduler",
"admin modules" => "admin. moduler",
"admin modules tpl" => "admin. modul tpl",
"assign module" => "tilldela modul",
"left modules" => "vänstermoduler",
"right modules" => "högermoduler",
"edit/create" => "redigera/skapa",
"clear cache" => "töm cache",
"\n<b>Note 1</b>: if you allow your users to configure modules then assigned\nmodules won't be reflected in the screen until you configure them\nfrom MyTiki->modules.<br />\n<b>Note 2</b>: If you assign modules to groups make sure that you\nhave turned off the option 'display modules to all groups always'\nfrom Admin->General\n" => "\n<b>Not 1</b>: Om du tillåter dina användare att konfigurera moduler så kommer\ninte tilldelade moduler att visas innan du konfigurer dom\nfrån Min Tiki->moduler.<br />\n<b>Not 2</b>: Om du tilldelar moduler till grupper, kontrollera att du\nhar stängt av möjligheten att 'Visa alltid alla gruppers moduler'\nfrån Administrera->Generellt\n",
"User Modules" => "Användarmoduler",
"Assign new module" => "Tilldela ny modul",
"Edit this assigned module:" => "Redigera denna tilldelade modul:",
"Module Name" => "Modulnamn",
"left" => "vänster",
"right" => "höger",
"Order" => "Ordning",
"Cache Time" => "Cachens Tidsstämpel",
"Rows" => "Rader",
"Parameters" => "Parametrar",
"Groups" => "Grupper",
"Visibility" => "Synlighet",
"Displayed for the eligible users with no personal assigned modules" => "Visad för berättigade användare med inga personliga moduler tilldelade",
"Displayed now for all eligible users even with personal assigned modules" => "Visad nu för alla berättigade användare även om de har personliga moduler tilldelade",
"Displayed now, can't be unassigned" => "Visad nu, tilldelning kan ej astatus bort",
"Not displayed until a user chooses it" => "Ej visad innan en användare väljer den",
"Assigned Modules" => "Tilldela Moduler",
"Left Modules" => "Vänstermoduler",
"order" => "ordning",
"Right Modules" => "Högermoduler",
"rows" => "rader",
"groups" => "grupper",
"up" => "upp",
"down" => "ner",
"Create new user module" => "Skapa ny användarmodul",
"Edit this user module:" => "Redigera denna användarmodul:",
"create/edit" => "skapa/redigera",
"Objects that can be included" => "Objekt som kan infogas",
"Available polls" => "Tillgängliga omröstningar",
"use poll" => "använd omröstningar",
"Random image from" => "Slumpmässig bild från",
"All galleries" => "Alla gallerier",
"use gallery" => "använd galleri",
"Dynamic content blocks" => "Dynamiska innehållsblock",
"use dynamic  content" => "använd dynamiskt innehåll",
"RSS modules" => "RSS moduler",
"use rss module" => "använd rss moduler",
"Menus" => "Menyer",
"use menu" => "använd meny",
"Banner zones" => "Bannerzoner",
"use banner zone" => "använd bannerzoner",
"Categorize" => "Kategorisera",
"show categories" => "visa kategorier",
"hide categories" => "göm kategorier",
"categorize this object" => "kategorisera objekt",
"No categories defined" => "Inga kategorier definierade",
"Referer stats" => "Hänvisningsstatistik",
"admin Referer stats" => "admin. Hänvisningsstatistik",
"admin Referer stats tpl" => "admin. Hänvisningsstatistik tpl",
"clear stats" => "Nollställ statistik",
"last" => "sista",
"Theme Control Center: categories" => "Temaväljaren: kategorier",
"ThemeControl" => "Temastyrning",
"ThemeControl tpl" => "Temastyrning tpl",
"Theme is selected as follows" => "Tema väljs som följer",
"If a theme is assigned to the individual object that theme is used." => "Om ett tema är tilldelat till det individuella objektet så används det temat.",
"If not then if a theme is assigned to the object's category that theme is used" => "Annars används ett tema som är tilldelat till det objektets kategori",
"If not then a theme for the section is used" => "Annars används ett tema för sektionen",
"If none of the above was selected the user theme is used" => "Valdes inget ovan används användarens tema",
"Finally if the user didn't select a theme the default theme is used" => "Slutligen, om användaren inte har valt ett tema används förvalet",
"Control by Object" => "Kontrollera via objekt",
"Control by Sections" => "Kontrollera via sektioner",
"Assign themes to categories" => "Tilldela teman till kategorier",
"Category" => "Kategori",
"Assigned categories" => "Tilldelade kategorier",
"category" => "kategori",
"theme" => "tema",
"pass" => "lösenord",
"login" => "logga in",
"posted by" => "insänd av",
"Send blog post" => "Skicka blog inlägg",
"A link to this post was sent to the following addresses:" => "En länk till detta inlägg skickades till dessa adresser:",
"Send post to this addresses" => "Skicka inlägget till denna adress",
"List of email addresses separated by commas" => "Lista med e-mejladresser separerade med komma",
"Post" => "Inlägg",
"Edit" => "Redigera",
"Remove" => "Radera",
"Permalink" => "Permanent länk",
"referenced by" => "refererad av",
"references" => "referenser",
"comments" => "kommentarer",
"view comments" => "visa kommentarer",
"print" => "skriv ut",
"email this post" => "e-mejla detta inlägg",
"Admin related categories" => "Admin. relaterade kategorier",
"Admin Directory Related " => "Admin. webbkatalogrelateratrelaterat ",
"directory admin related tpl" => "webbkatalog admin. relaterat tpl",
"Add a related category" => "Skapa en besläktad kategori",
"Mutual" => "Ömsesidig",
"Related categories" => "Relaterade kategorier",
"Received pages" => "Emottagna sidor",
"Received Pages" => "Emottagna sidor",
"received pages tpl" => "Emottagna sidor tpl",
"Edit received page" => "Redigera mottagen sida",
"Comment" => "Kommentar",
"Site" => "Sajt",
"accept" => "godkänn",
"Remove page" => "Ta bort sidor",
"You are about to remove the page" => "Du håller på att a bort sidan",
"permanently" => "permanent",
"Remove all versions of this page" => "Ta bort alla versioner av denna sida",
"Stats for quiz" => "statistik för frågesporter",
"time" => "tid",
"score" => "poäng",
"result" => "resultat",
"details" => "detaljer",
"Stats for this quiz Questions " => "Statistik för frågor i denna frågesport ",
"Votes" => "Röster",
"Average" => "Genomsnitt",
"list posts tpl" => "lista inlägg tpl",
"edit blog" => "redigera blog",
"post" => "skicka",
"Blog Title" => "Blogtitel",
"Size" => "Storlek",
"Sections" => "Kapitel",
"Features" => "Funktioner",
"General" => "Generell",
"Login" => "Logga in",
"Image Galleries" => "Bildgallerier",
"Polls" => "Omröstningar",
"User files" => "Användarfiler",
"Orphan Pages" => "Orefererade sidor",
"Last mod" => "Senaste ändringar",
"Creator" => "Skapad av",
"Last author" => "Senaste författare",
"Last ver" => "Senaste version",
"Vers" => "Version",
"Links" => "Länkar",
"Backlinks" => "Refererande sidor",
"Created by" => "Skapad av",
" on " => " den ",
"Activity=" => "Aktivitet=",
"RSS feed" => "RSS matning",
"Edit blog" => "Redigera blog",
"monitor this blog" => "bevaka denna blog",
"stop monitoring this blog" => "sluta bevaka denna blog",
"Find:" => "Sök:",
"Sort posts by:" => "Sortera inlägg efter:",
"read more" => "läs mer",
"pages" => "sidor",
"expires:" => "upphör:",
"Read More" => "Läs mer",
"no comments" => "inga kommentarer",
"1 comment" => "1 kommentar",
"Print" => "Skriv ut",
"Submissions" => "Bidrag",
"edit new submission" => "redigera nya bidrag",
"Topic" => "Ämne",
"PublishDate" => "PubliceringsDatum",
"Img" => "Bild",
"Approve" => "Godkänn",
"search category" => "sökkategori",
"deep" => "djup",
"Objects" => "Objekt",
"Messages" => "Meddelanden",
"messages tpl" => "meddelande tpl",
"Unflagged" => "Oflaggad",
"Containing" => "Innehåller",
"Mark as flagged" => "Märk som flaggad",
"mark" => "märke",
"No messages to display" => "Inga medelanden finns att visa",
"Quota (Mb)" => "Kvot (Mb)",
"Use database to store userfiles" => "Använd databas för att lagra användarfiler",
"Use a directory to store userfiles" => "Använd en katalog för att lagra användarfiler",
"Rankings" => "Rangordning",
"Number of columns per page when listing categories" => "Antal kolumner per sida vid kategorivisning",
"Links per page" => "Länkar per sida",
"Validate URLs" => "Validera URL'er",
"Method to open directory links" => "Metod för att öppna kataloglänkar",
"replace current window" => "ersätt nuvarande fönster",
"new window" => "nytt fönster",
"inline frame" => "infogad ram",
"Editing tracker item" => "Redigera ärendeföljarposter",
"View this tracker items" => "Visa denna ärendeföljares poster",
"Edit item" => "Redigera post",
"View item" => "Visa post",
"Add a comment" => "Skapa kommentar",
"Attach a file to this item" => "Billägg en fil till denna post",
"No attachments for this item" => "Inga bilagor till denna post",
"Edit Rules for Repository:" => "Redigera regler för förråd:",
"configure this repository" => "konfigurera detta förråd",
"view this repository" => "visa detta förråd",
"Add new rule" => "Lägg till en ny regel",
"new rule" => "ny regel",
"view/hide copy rules dialog" => "visa/göm kopieringsregler dialog",
"copy rules" => "kopieringsregler",
"Source repository" => "Källkodsförråd",
"Copy" => "Kopiera",
"Rule order" => "Regelordning",
"According this order rules will be applied ('0' or empty = auto)" => "Enligt denna ordning kommer regler tillämpas ('0' eller tom = auto)",
"Text to search for" => "Text att söka efter",
"Search" => "Sök",
"Text to replace" => "Text att ersätta",
"Replace" => "Ersätt",
"Is this regular expression or simple search/replacer" => "Är detta ett regulärt uttryck eller en enkel sök/ersättare",
"Is this regular expression or simpel search/replacer" => "Är detta ett regulärt uttryck eller en enkel sök/ersättare",
"Is case sensitive (for simple replacer)" => "Är skiftlägeskänslig (för enkel ersättare)",
"Case sensitive" => "Skiftlägeskänslig",
"<span title=\"{tr}subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers" => "<span title=\"{tr}delmängd av tecken: imsxeADSXUu, som är regex modifierare",
"subset of chars: imsxeADSXUu, which is regex modifiers" => "delmängd av tecknen: imsxeADSXUu, som är regex modifierare",
"Human readable text description of rule" => "Människoläsbar textuell beskrivning av regeln",
"Check to enable this rule" => "Kryssa i för att aktivera denna regel",
"Enabled" => "Aktiverad",
"Preview options" => "Förhandsgransknings valmöjligheter",
"Apply all rules" => "Tillämpa alla regler",
"Apply all rules or just this to generate preview" => "Tillämpa alla regler eller bara denna för att generera förhandsgranskningen",
"View source code after rules applied" => "Visa källkoden efter att reglerna har tillämpats",
"Code preview" => "Förhandsgranskning av kod",
"Generate HTML preview" => "Generera förhandsgranskning av HTML",
"HTML preview" => "HTML förhandsgranskning",
"Test file from repository to generate preview for (empty = configured start page)" => "Test fil från lagret för att generera förhandsgranskning för (tom = konfigurerad startsida)",
"Preview Results" => "Förhandsgranskningsresultat",
"Rules List" => "Regellista",
"Case" => "Skiftläge",
"Cached" => "Cachad",
"This is a cached version of the page." => "Detta är en cachad version av sidan.",
"Click here to view the Google cache of the page instead." => "Klicka här för att se Google's cachade sida istället.",
"History" => "Versioner",
"Comparing versions" => "Jämför versioner",
"Actual_version" => "Aktuell version",
"Diff to version" => "Skillnad mot version",
"current" => "aktuell",
"rollback" => "ändra tillbaka",
"compare" => "jämför",
"diff" => "skillnad",
"source" => "källa",
"First page" => "Första sidan",
"Previous page" => "Förra sidan",
"Next page" => "Nästa sidan",
"Last page" => "Sista sidan",
"browse" => "bläddra",
"admin" => "admin.",
"related" => "relaterad",
"sites" => "sajter",
"Show Plugins Help" => "Visa insticksmodulhjälp",
"For more information, please see <a\nhref=\"http://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page=WikiSyntax\">WikiSyntax</a>\non <a href=\"http://www.tikiwiki.org\">TikiWiki.org</a>." => "För mer information se <a\nhref=\"http://www.bitweaver.org/wiki/index.php?page=WikiSyntax\">WikiSyntax</a>\npå <a href=\"http://www.tikiwiki.org\">TikiWiki.org</a>.",
"Emphasis" => "Betoning",
"italics" => "kursiv",
"bold" => "fet",
"both" => "båda",
"Lists" => "Listor",
"for bullet lists" => "ger onumrerad lista",
"for numbered lists" => "ger numrerad lista",
"for definiton lists" => "ger definitionsbeskrivning",
"Wiki References" => "Allmänningens Referenser",
"JoinCapitalizedWords or use" => "SammanSattaOrdMedVersaler eller använd",
"page|desc" => "sida|beskrivning",
"for wiki references" => "som allmänningsreferenser",
"SomeName" => "NågotNamn",
"prevents referencing" => "förhindrar refererande",
"Drawings" => "Teckningar",
"creates the editable drawing foo" => "skapar den redigerbara teckningen foo",
"External links" => "Externa länkar",
"use square brackets for an" => "använd hakparenteser till",
"external link" => "externa länkar",
"link_description" => "länk text",
"Multi-page pages" => "Sidor med sidbrytningar",
"use ...page... to separate pages" => "använd ...page... för att separera sidor",
"Misc" => "Div.",
"make_headings" => "skapar överskrift",
"makes a horizontal rule" => "skapar en vågrät linje",
"underlines text" => "understryker text",
"Title bar" => "Titelhuvud",
"creates a title bar" => "skapar ett titelhuvud",
"displays an image" => "visar en bild",
"Non cacheable images" => "O-cachade bilder",
"height width desc link and align are optional" => "height width desc link och align är valfria",
"Tables" => "Tabeller",
"creates a table" => "skapa en tabell",
"RSS feeds" => "RSS matning",
"displays rss feed with id=n maximum=m items" => "visa rss matning med id=n maximum=m ämnen",
"Simple box" => "Vanlig låda",
"Box content" => "Lådans innehåll",
"Creates a box with the data" => "Skapa en låda med data",
"Dynamic content" => "Dynamiskt innehåll",
"Will be replaced by the actual value of the dynamic content block with id=n" => "Kommer att ersättas av det faktiska värdet på det dynamiska innehållsblocket med id=n",
"Colored text" => "Färgad text",
"some text" => "någon text",
"Will display using the indicated HTML color" => "Kommer att visas med den valda HTML färgen",
"Center" => "Centrera",
"Will display the text centered" => "Kommer att visa texten centrerad",
"Non parsed sections" => "Icke tolkade sektioner",
"Prevents parsing data" => "Förhindrar tolkning av data",
"Dynamic variables" => "Dynamiska variabler",
"Inserts an editable variable" => "Infoga en redigerbar variabel",
"Show Text Formatting Rules" => "Visa textformatteringsregler",
"Close" => "Stäng",
"No description available" => "Beskrivning otillgänglig",
"Map process roles" => "Bind processroller",
"admin processes" => "admin. processer",
"admin activities" => "admin. aktiviteter",
"admin roles" => "admin. roller",
"edit this process" => "redigera denna process",
"Map users to roles" => "Bind användare till roller",
"Users" => "Användare",
"Roles" => "Roller",
"map" => "bind",
"Warning" => "Varning",
"No roles are defined yet so no roles can be mapped" => "Inga roller har ännu definierats, så inga roller kan bindas",
"List of mappings" => "Lista på bindningar",
"No mappings defined yet" => "Inga bindningar ännu definierade",
"Broadcast" => "Sänd ut",
"big grin" => "stort grin",
"confused" => "förvirrad",
"cool" => "tuff",
"cry" => "gråt",
"eek" => "suck",
"evil" => "elak",
"exclaim" => "utrop",
"frown" => "ogilla",
"idea" => "idé",
"mad" => "arg",
"mr green" => "herr grön",
"question" => "fråga",
"redface" => "rodnad",
"rolleyes" => "rullöga",
"sad" => "ledsen",
"smile" => "leende",
"surprised" => "förvånad",
"twisted" => "vriden",
"wink" => "blink",
"arrow" => "pil",
"viewed" => "läst",
"times" => "gånger",
"edit chart" => "redigera diagram",
"edit items" => "redigera poster",
"list charts" => "diagramlista",
"last chart" => "sista diagram",
"previous chart" => "förra diagram",
"Chart created" => "Diagram skapat",
"next chart" => "nästa diagram",
"pre" => "förr",
"perm" => "rätt.",
"item" => "post",
"chg" => "ändring",
"avg" => "medel",
"info/vote" => "info/rösta",
"Next chart will be generated on" => "Nästa diagram kommer genereras på",
"View or vote items not listed in the chart" => "Visa eller rösta på poster som inte listas i detta diagram",
"Select something to vote on" => "Välj något att rösta på",
"Admin process sources" => "Admin. processkällkod",
"select source" => "välj källkod",
"Shared code" => "Delad kod",
"cancel" => "avbryt",
"Set next user" => "Tilldela nästa användare",
"Get property" => "Hämta geneskap",
"Set property" => "Tilldela egenskap",
"Complete" => "Färdigställ",
"Process form" => "Processformulär",
"Set Next act" => "Aktivera nästa",
"Switch construct" => "Växelkonstruktion",
"Admin tracker" => "Admin. ärendeföljare",
"Edit tracker fields" => "Redigera ärendeföljarfält",
"(Dropdown options : list of items separated with commas)" => "(Nedfallande vallista : lista med val seppararad med komma)",
"(Image options : xSize,ySize indicated in pixels)" => "(Bildinställningar : x-storlek, y-storlek angiven i pixlar)",
"checkbox" => "kryssruta",
"text field" => "text fält",
"drop down" => "nerfallande",
"user selector" => "användarval",
"group selector" => "gruppval",
"date and time" => "datum och tid",
"image" => "bild",
"Is column visible when listing tracker items?" => "Är kolumnen synlig när man listar ärendeföljarposter",
"Column links to edit/view item?" => "Kolumnlänkar till redigera/visa post?",
"Tracker fields" => "Ärendeföljarfält",
"Admin drawings" => "Admin. teckningar",
"admin Drawings" => "admin. teckningar",
"admin Drawings tpl" => "admin. teckningar tpl",
"Available drawings" => "Tillgängliga teckningar",
"Versions" => "Version",
"Assign permissions to group" => "Tilldela rättigheter till grupp",
"Edit Article" => "Redigera artikel",
"edit article tpl" => "Redigera artikel tpl",
"Group Information" => "Gruppinformation",
"Desc" => "Beskrivning",
"Permissions" => "Rättigheter",
"Create level" => "Skapa nivå",
"all permissions in level" => "alla rättigheter på nivå",
"File gals" => "Filgallerier",
"Image gals" => "Bildgallerier",
"Comm" => "Komm.",
"Games" => "Spel",
"Content Templates" => "Innehålsmallar",
"Shoutbox" => "Megafon",
"HTML pages" => "HTML sidor",
"Workflow" => "Process",
"Live support" => "Direktsupport",
"Calendar" => "Kalender",
"level" => "nivå",
"assgn" => "tilldela",
"monitor processes" => "övervaka processer",
"monitor activities" => "övervaka aktiviteter",
"monitor instances" => "övervaka instanser",
"monitor workitems" => "övervaka arbetsmoment",
"CMS settings" => "CMS inställningar",
"CMS features" => "CMS funktioner",
"Spellchecking" => "Stavningskontroll",
"Use templates" => "Använd mallar",
"Maximum number of articles in home" => "Max. antal artiklar på startsidan",
"Article comments settings" => "Kommentarinställningar för artiklar",
"Fields to display on page" => "Fält att visa på en sida",
"Publish Date" => "Publiceringsdatum",
"Expire Date" => "Slutdataum",
"Admin HTML pages" => "Admin. HTML sidor",
"admin HtmlPages" => "admin. Htmlsidor",
"admin HtmlPages tpl" => "admin. HTML sidor tpl",
"Edit this HTML page:" => "Redigera denna HTML sida:",
"Create new HTML page" => "Skapa ny HTML sida",
"Page name" => "Sidnamn",
"Apply template" => "Använd mall",
"none" => "ingen",
"Dynamic" => "Dynamisk",
"Static" => "Statisk",
"Refresh rate (if dynamic) [secs]" => "Uppdateringshastighet (om dynamisk) [sek]",
"Content" => "Innehåll",
"Use {literal}{{/literal}ed id=name} or {literal}{{/literal}ted id=name} to insert dynamic zones" => "Använd {literal}{{/literal}ed id=name} eller {literal}{{/literal}ted id=name} för att stoppa in dynamiska zoner",
"content" => "innehåll",
"Wiki settings" => "Allmänningens inställningar",
"Dumps" => "Avbilder",
"Generate dump" => "Generera en avbild",
"Download last dump" => "Läs in senaste avbild",
"Create a tag for the current wiki" => "Skapa ett bokmärke till denna allmänning",
"Restore the wiki" => "Återskapa allmänningen",
"Tag Name" => "Bokmärkesnamn",
"restore" => "återskapa",
"Remove a tag" => "Radera ett bokmärke",
"Wiki comments settings" => "Allmänningens kommentarinställningar",
"Wiki attachments" => "Allmänningens bilagor",
"Use database to store files" => "Använd databasen till att lagra filer",
"Use a directory to store files" => "Använd en katalog för att lagra filer",
"Export Wiki Pages" => "Exportera Allmänningens Sidor",
"Remove unused pictures" => "Ta bort oanvända bilder",
"Wiki Home Page" => "Allmänningens Startsida",
"Wiki Discussion" => "Wiki Diskussion",
"Discuss pages on forums" => "Diskussionsida för fora",
"Wiki Page Names" => "Allmänningens Sidnamn",
"Strict allows page names with only letters, numbers, underscore, dash, period and semicolon (dash, period and semicolon not allowed at the beginning and the end)." => "Strikt tillåter endast sidnamn med bokstäver, siffror, understrykning, bindestreck, punkt och semikolon (bindestreck, punkt och semikolon är ej tillåtna i början och i slutet).",
"Full adds accented characters." => "Full tillåter även accenttecken.",
"Complete allows <em>anything at all</em>.  I (<a\n    href=\"http://bitweaver.org/wiki/index.php?page=UserPagerlpowell\">rlpowell</a>)\n    cannot guarantee that it is bug-free or secure." => "Komplett tillåter <em>precis allting</em>.  Jag (<a\n    href=\"http://bitweaver.org/wiki/index.php?page=UserPagerlpowell\">rlpowell</a>)\n    kan ej garantera att det är felfritt och säkert.",
"Note that this does not affect WikiWord recognition, only page names surrounded by (( and ))." => "Notera att detta påverkar inte Allmänningsordigenkänning 'WikiWord', endast sidnamn omgivna av (( och )).",
"complete" => "komplett",
"strict" => "strikt",
"Wiki page list configuration" => "Lista Wiki-sidors konfiguration",
"Last version" => "Senaste version",
"Wiki Features" => "Allmänningens funktioner",
"Sandbox" => "Sandlåda",
"Last changes" => "Senaste ändringar",
"Dump" => "Avbilda",
"Ranking" => "Rangordning",
"List pages" => "Sidöversikt",
"Like pages" => "Liknande sidor",
"Undo" => "Ångra",
"MultiPrint" => "Flersidsutskrift",
"PDF generation" => "PDF generering",
"Warn on edit" => "Varna vid ändring",
"Pictures" => "Bilder",
"Use page description" => "Använd sidbeskrivning",
"Show page title" => "Visa sidans titel",
"Cache wiki pages (global)" => "Cacha allmänningens sidor (globalt)",
"no cache" => "inget cache",
"Individual cache" => "Individuell cachning",
"Footnotes" => "Fotnoter",
"Users can lock pages (if perm)" => "Användare med rättigheter kan låsa sidor",
"Use WikiWords" => "Använd Wiki-ord",
"Link plural WikiWords to their singular forms" => "Länka allmänningsord 'WikiWords' i plural till deras form i singular",
"Page creators are admin of their pages" => "Den som skapar sidor är administratör av dessa",
"Tables syntax" => "Tabell syntax",
"|| for rows" => "|| för rader",
"\\n for rows" => "\\n för rader",
"Show structures during page edit" => "Visa strukturer under sidredigering",
"Wiki History" => "Allmänningens Historia",
"Maximum number of versions for history" => "Maximalt antal sparade versioner",
"Never delete versions younger than days" => "Radera aldrig versioner yngre än detta antal dagar",
"Copyright Management" => "Copyright Hantering",
"Enable Feature" => "Aktivera funktion",
"License Page" => "Licenssida",
"Submit Notice" => "Ange meddelande",
"Wiki Watch" => "Wiki bevakning",
"Enable watch by default for author" => "Aktivera bevakning automatiskt för författaren",
"Enable watches on comments" => "Aktivera bevakning för kommentarer",
"Enable watches when I am the editor" => "Aktivera bevakning när jag är redaktör",
"Set" => "Sätt",
"Admin FAQ" => "Admin. FAQ",
"List FAQs" => "FAQ Listning",
"View FAQ" => "Visa FAQ",
"Edit this FAQ" => "Redigera denna FAQ",
"new question" => "ny fråga",
"Edit FAQ questions" => "Redigera FAQ frågor",
"Use a question from another FAQ" => "Använd en fråga från en annan FAQ",
"FAQ questions" => "FAQ frågor",
"Suggested questions" => "Föreslagna frågor",
"answer" => "svar",
"approve" => "godkänn",
"No suggested questions" => "Inga föreslagna frågor",
"Browsing Workitem" => "Visar arbetsmoment",
"Workitem information" => "arbetsmomentsinformation",
"Properties" => "Egenskaper",
"Property" => "Egenskap",
"Value" => "Värde",
"Blog settings" => "Blog-inställningar",
"Home Blog (main blog)" => "Startblog (huvudblog)",
"Blog features" => "Blogfunktioner",
"Blog level comments" => "Blog nivå kommentarer",
"Post level comments" => "Post nivå kommentarer",
"Default ordering for blog listing" => "Förvald sortering av bloglistor",
"Creation date (desc)" => "Skapelsedatum (fallande)",
"Last modification date (desc)" => "Senast ändrat (fallande)",
"Blog title (asc)" => "Blog titel (stigande)",
"Number of posts (desc)" => "Antal inlägg (fallande)",
"Visits (desc)" => "Besök (fallande)",
"Activity (desc)" => "Aktivitet (fallande)",
"In blog listing show user as" => "I blog-listor visa användaren som",
"Plain text" => "Vanlig text",
"Link to user information" => "Länk till användarinformation",
"User avatar" => "Användarens avatar",
"Blog listing configuration (when listing available blogs)" => "Blog listningskonfiguration (när tillgängliga bloggar listas)",
"creation date" => "skapa datum",
"last modification time" => "senast ändrad",
"Blog comments settings" => "Kommentarinställningar för bloggar",
"Message queue for" => "Meddelandekö för",
"back to forum" => "tillbaka till forum",
"Edit queued message" => "Redigera köat meddelande",
"topic" => "ämne",
"make this a thread of" => "gör detta en tråd till",
"None, this is a thread message" => "Inget, detta är ett trådat meddelande",
"summary" => "sammanfattning",
"announce" => "kungörelse",
"hot" => "het",
"sticky" => "klistrig",
"no feeling" => "utan känslor",
"happy" => "glad",
"save and approve" => "spara och godkänn",
"convert to topic" => "omvandla till ämne",
"List of messages" => "Lista av meddelande",
"message" => "meddelande",
"new topic" => "nytt ämne",
"no summary" => "ingen sammanfattning",
"attachment" => "bilaga",
"No messages queued yet" => "Inga meddelande i kö ännu",
"reject" => "avslå",
"admin Banners" => "admin. Banners",
"admin Banners tpl" => "admin. Banners tpl",
"Create banner" => "Skapa banner",
"Method" => "Metod",
"Use Dates?" => "Använd datum?",
"Max Impressions" => "Max antal visningar",
"Impressions" => "Visningar",
"Clicks" => "Klick",
"Stats" => "Statistik",
"Sort by" => "Sortera efter",
"name (desc)" => "namn",
"name (asc)" => "name (omvänd)",
"hits (desc)" => "träffar",
"hits (asc)" => "träffar (omvänd)",
"creation date (desc)" => "skapelsedatum",
"creation date (asc)" => "skapelsedatum (omvänd)",
"last updated (desc)" => "senast ändrad",
"last updated (asc)" => "senast ändrad (omvänd)",
"Added" => "Tillagd",
"Last updated" => "Senast uppdaterad",
"Admin instance" => "Admin. instans",
"Instance" => "Instans",
"Workitems" => "Arbetsmoment",
"exception" => "undantag",
"Owner" => "Ägare",
"Send all to" => "Skicka till alla",
"Don't move" => "Flytta ej",
"Act status" => "Aktivitetsstatus",
"Add property" => "Skapa egenskap",
"value" => "värde",
"Listing Gallery" => "Gallerilista",
"edit gallery" => "redigera galleri",
"upload file" => "skicka fil",
"Edit a file using this form" => "Använd denna mall för att redigera en fil",
"Gallery Files" => "Filgalleri",
"move selected files" => "flytta valda filer",
"delete selected files" => "radera valda filer",
"Move to" => "Flytta till",
"move" => "flytta",
"Filesize" => "Filstorlek",
"Clear cached version and refresh cache" => "Radera den cachede version och uppdatera cachen",
"configure rules" => "konfigureringsregler",
"edit repository" => "redigera förrådet",
"special chars" => "specialtecken",
"special characters" => "specialtecken",
"Tasks" => "Uppgifter",
"User Tasks" => "Användaruppgifter",
"User Tasks tpl" => "Användaruppgifter tpl",
"All tasks" => "Alla uppgifter",
"mark as done" => "markera som utfört",
"open tasks" => "öppna uppgifter",
"priority" => "prioritet",
"No tasks entered" => "Inga uppgifter angivna",
"Add or edit a task" => "Skapa eller redigera en uppgift",
"Start date" => "Startdatum",
"Completed" => "Färdig",
"Percentage completed" => "Procent färdig",
"Move module up" => "Flytta upp modulen",
"Move module down" => "Flytta ner modulen",
"Move module to opposite side" => "Flytta modulen till andra sidan",
"Unassign module" => "Otilldela modul",
"Copyrights" => "Copyright",
"Year" => "År",
"Authors" => "Författare",
"Address book" => "Adress bok",
"Reading note:" => "Läser anteckning:",
"List notes" => "Lista anteckningar",
"Write note" => "Skriv anteckningar",
"Template" => "Mall",
"wiki create" => "skapa wiki",
"wiki overwrite" => "skriv över wiki",
"Admin templates" => "Admin. mallar",
"admin content templates" => "admin. innehållsmallar",
"admin content templates tpl" => "admin. innehållsmallar tpl",
"Edit this template:" => "Redigera denna mall:",
"Create new template" => "Skapa en ny mall",
"use in cms" => "använd i cms",
"use in wiki" => "använd i allmänningen",
"use in newsletters" => "använd i nyhetsbrev",
"use in HTML pages" => "använd i HTML sidor",
"Templates" => "Mallar",
"sections" => "sektioner",
"invalid" => "ogiltig",
"activate" => "aktivera",
"activities" => "aktiviteter",
"graph" => "graf",
"Admin Article Types" => "Admin. Artikeltyper",
"Article Types tpl" => "Artikeltyper tpl",
"List of types" => "List på typer",
"Rate" => "Betyg",
"Heading only" => "Endast rubrik",
"Comment Can Rate Article" => "Kommentarer kan betygsätta artiklar",
"Show image" => "Visa bild",
"Show avatar" => "Visa avatar",
"Create a new type" => "Skapa en ny typ",
"Type Name" => "Typnamn",
"Use Ratings" => "Använd betyg",
"Show before publish date" => "Visa före publiceringsdatum",
"Show after expire date" => "Visa efter upphörandedatum",
"Show heading only" => "Visa endast rubriker",
"Allow comments" => "Tillåt kommentarer",
"Comment can rate Article" => "Kommentar kan betygsätta artikel",
"Show author" => "Visa författare",
"Show publish date" => "Visa publiceringsdatum",
"Show expire date" => "Visa upphörandedatum",
"Show reads" => "Visa läsningar",
"Show size" => "Visa storlek",
"Creator can edit" => "Skapare kan redigera",
"Admin Menu" => "Admin. meny",
"List menus" => "Menyöversikt",
"Edit this menu" => "Redigera denna meny",
"Preview menu" => "Förhandsgranska meny",
"Edit menu options" => "Redigera menyn's valmöjligheter",
"section" => "sektion",
"option" => "valmöjlighet",
"Some useful URLs" => "Användbara URL'er",
"Home Page" => "Startsida",
"Home Blog" => "Startblog",
"Home Image Gal" => "Startbildgalleri",
"Home Image Gallery" => "Startbildgalleri",
"Home File Gal" => "Startfilgalleri",
"Home File Gallery" => "Startfilgalleri",
"User preferences" => "Användarinställningar",
"User prefs" => "Användarinställningar",
"List galleries" => "Gallerilista",
"List image galleries" => "Bildgallerilista",
"Upload image" => "Skicka bild",
"Gallery Rankings" => "Galleribetyg",
"Browse a gallery" => "Bläddra i ett galleri",
"Articles home" => "Artikelstartsida",
"All articles" => "Alla artiklar",
"Submit" => "Skicka in",
"List Blogs" => "Bloglista",
"Create blog" => "Skapa blog",
"View a forum" => "Visa ett forum",
"View a thread" => "Visa en tråd",
"View a FAQ" => "Visa en FAQ",
"Take a quiz" => "Delta i frågesport",
"Stats for a Quiz" => "Statistik for en frågesport",
"Menu options" => "Menyval",
"Rename page" => "döp om sida",
"New name" => "Nytt namn",
"rename" => "döp om",
"Total categories" => "Totalt antal kategorier",
"Total links" => "Totalt antal länkar",
"Links to validate" => "Länkar att validera",
"Searches performed" => "Genomförda sökningar",
"Total links visited" => "Totalt besökta länkar",
"Admin groups" => "Admin. grupper",
"admin groups" => "admin. grupper",
"admin groups tpl" => "admin. grupper tpl",
"Add New Group" => "Skapa ny grupp",
"Edit this group:" => "Redigera denna grupp:",
"Add new group" => "Skapa ny grupp",
"Group" => "Grupp",
"Include" => "Infoga",
"List of existing groups" => "Lista över existerande grupper",
"Includes" => "Infogas",
"Rollback page" => "Ursprunglig sida",
"to_version" => "till version",
"Admin external wikis" => "Admin. externa wiki's",
"admin ExternalWiki" => "admin. extern Wiki",
"tiki admin external wikis tpl" => "tiki admin. externa allmänningar (wikis) tpl",
"Create/Edit External Wiki" => "Skapa/Redigera extern Wiki",
"URL (use \$page to be replaced by the page name in the URL example: http://www.example.com/wiki/index.php?page=\$page)" => "URL (använd \$page för att ersatta URL exemplet: http://www.example.com/wiki/index.php?page=\$page)",
"External Wiki" => "Extern Wiki",
"Theme Control Center: sections" => "Temaväljaren: sektioner",
"Theme Control" => "Temastyrning",
"theme control sections tpl" => "temakontrollera sektioner tpl",
"Control by Categories" => "Kontrollera via Kategorier",
"Assign themes to sections" => "Tilldela teman till sektioner",
"Assigned sections" => "Tilldela sektioner",
"Welcome to the Tiki Chat Rooms" => "Välkommen till våra chatrum",
"Please select a chat channel" => "Var god välj en chat kanal",
"enter chat room" => "gå in i chatrummet",
"Read message" => "Läs meddelande",
"Return to messages" => "Återvänd till meddelanden",
"replyall" => "svara alla",
"Unflagg" => "Flagga av",
"Flag this message" => "Flagga detta meddelande",
"Last Modified blogs" => "Senast ändrade bloggar",
"Menu" => "Meny",
"Debugger console" => "Debuggerkonsoll",
"MyMenu" => "MinMeny",
"MyTiki (click!)" => "MinTiki (klicka!)",
"Newsreader" => "Nyhetsläsare",
"Notepad" => "Anteckningsblock",
"My files" => "Mina filer",
"User menu" => "Användarmeny",
"Mini calendar" => "Minikalender",
"My watches" => "Mina bevakningar",
"Admin processes" => "Admin. processer",
"Monitor processes" => "Övervaka process",
"Monitor instances" => "Övervaka instanser",
"User activities" => "Användaraktiviteter",
"User instances" => "Användarinstanser",
"WikiMenu" => "WikiMeny",
"Orphan pages" => "Orefererade sidor",
"Send pages" => "Skicka sidor",
"Structures" => "Strukturer",
"GalMenu" => "GalMeny",
"Galleries" => "Gallerier",
"System gallery" => "Systemgalleri",
"Submit article" => "Skicka artikel",
"View submissions" => "Visa bidrag",
"Edit article" => "Redigera artikel",
"Send articles" => "Skicka artiklar",
"Received articles" => "Mottagna artiklar",
"Admin types" => "Admin. typer",
"List blogs" => "Bloglista ",
"Create/Edit blog" => "Skapa/redigera blog",
"Admin posts" => "Admin. inlägg",
"ForMenu" => "ForMeny",
"List forums" => "Lista fora",
"Admin forums" => "Admin. fora",
"DirMenu" => "MappMeny",
"Submit a new link" => "Skicka en ny länk",
"Browse directory" => "Bläddra i webbkatalog",
"Admin directory" => "Admin. webbkatalog",
"FileGalMenu" => "FilGalMeny",
"Admin FAQs" => "Admin. FAQ'er",
"Layer management" => "Lagerhantering",
"QuizMenu" => "FrågeMeny",
"List quizzes" => "Frågesportslista",
"Admin quiz" => "Admin. frågesport",
"TrkMenu" => "SpårMeny",
"SrvMenu" => "SrvMeny",
"List surveys" => "Undersökningslista",
"Admin surveys" => "Admin. undersökningar",
"Send newsletters" => "Skicka nyhetsbrev",
"EphMenu" => "EphMeny",
"ChartMenu" => "Diag.Meny",
"Admin" => "Administrera",
"AdmMenu" => "AdmMeny",
"Admin (click!)" => "Admin. (klicka!)",
"Banning" => "Bannlysning",
"Modules" => "Moduler",
"Hotwords" => "Nyckelord",
"Backups" => "Säkerhetskopior",
"Mail notifications" => "Besked via e-mejl",
"Search stats" => "Sökstatistik",
"Theme control" => "Temastyrning",
"Edit templates" => "Redigera mallar",
"Mail-in" => "Mejl-in",
"Content templates" => "Innehållsmallar",
"Edit languages" => "Redigera språk",
"Import PHPWiki Dump" => "Importera PHPWiki Dump",
"External wikis" => "Externa wikis",
"UsrMenu" => "AnvMeny",
"Click here to manage your personal menu" => "Klicka här för att anpassa din personliga meny",
"User Menu" => "Användarens meny",
"in:" => "i:",
"Entire Site" => "Hela Sajten",
"Wiki Pages" => "Allmänningens sidor",
"Image Gals" => "Bildgallerier",
"Blog Posts" => "Blog-inlägg",
"Search Wiki PageName" => "Sök allmänningens sidnamn",
"Top games" => "Populäraste spel",
"Quick edit a Wiki page" => "Snabbredigering av Allmänning",
"Last blog posts" => "Senaste bloginlägg",
"Top Files" => "Mest populära filer",
"Since your last visit" => "Sedan ditt senaste besök",
"Since your last visit on" => "Sedan ditt senaste besök den",
"new images" => "nya bilder",
"wiki pages changed" => "allmänningens ändrade sidor",
"new files" => "nya filer",
"new comments" => "nya kommentarer",
"new users" => "nya användare",
"Last Files" => "Senaste filer",
"Style" => "Stil",
"Online users" => "Anslutna användare",
"online users" => "anslutna användare",
"online user" => "anslutna användare",
"Send a message to" => "Skicka meddelanden till",
"Send message" => "Skicka meddelande",
"More info about" => "Mer information om",
"idle" => "sysslolös",
"seconds" => "sekunder",
"You have" => "Du har",
"new messages" => "nya meddelanden",
"new message" => "nytt meddelande",
"You have 0 new messages" => "Du har inga nya meddelanden",
"Waiting Submissions" => "Väntande bidrag",
"We have" => "Vi har",
"submissions waiting to be examined" => "bidrag som väntar på att bli behandlade",
"Last Items" => "Senaste Poster",
"Language: " => "Språk: ",
"Top Quizzes" => "Populäraste frågesporter",
"Top Pages" => "Populäraste sidorna",
"Whats related" => "Vad är relaterat",
"Last Sites" => "Senaste Sajter",
"Most Active blogs" => "Mest aktiva bloggar",
"Last articles" => "Senaste artiklar",
"Recently visited pages" => "Nyligen besökta sidor",
"logged as" => "Inloggad som",
"Logout" => "Logga ut",
"Remember me" => "Påminn mig",
"I forgot my pass" => "Glömt lösenord!",
"secure" => "säker",
"stay in ssl mode" => "fortsätt använda ssl",
"Last modified file galleries" => "Senast ändrade filgallerier",
"My blogs" => "Mina bloggar",
"Top Images" => "Populäraste bilderna",
"Language" => "Språk",
"Old articles" => "Gamla artiklar",
"Last Created Quizzes" => "Senast skapade frågesporter",
"Received objects" => "Mottagna objekt",
"Pages:" => "Sidor:",
"My galleries" => "Mina gallerier",
"Top Sites" => "Top Sajter",
"Last Created blogs" => "Senast skapade bloggar",
"Top Visited FAQs" => "Mest besökta FAQ'er",
"Last galleries" => "Senaste gallerier",
"Google Search" => "Google sökning",
"Random Pages" => "Slumpmässiga sidor",
"My Pages" => "Mina sidor",
"Most commented forums" => "Fora med flest kommentarer",
"User tasks" => "Användarens uppgifter",
"Admin dsn" => "Admin. dsn",
"Syntax highlighting" => "Syntax märkning",
"Last Created FAQs" => "Senast skapade FAQ'er",
"Top File Galleries" => "Mest populära filgallerier",
"Tiki Logo" => "Logotyp",
"Last Modified Items" => "Senast Modifierade Poster",
"Last submissions" => "Senaste bidrag",
"Directory Stats" => "Webbkatalog statistik",
"Sites to validate" => "Sajter att validera",
"Searches" => "Sökningar",
"Visited links" => "Besökta länkar",
"vote" => "rösta",
"View Results" => "Visa resultat",
"User Files" => "Användarfiler",
"quota" => "kvot",
"Mini Calendar" => "Minikalender",
"Import" => "Importera",
"Remove old events" => "Avlägsna gamla händelser",
"duration" => "varaktighet",
"Add or edit event" => "Skapa eller redigera en händelse",
"Duration" => "Varaktighet",
"Select news group" => "Välj en nyhetsgrupp",
"Msgs" => "Medelanden",
"Edit survey questions" => "Redigera undersökningsfrågor",
"survey stats" => "undersökningsstatistik",
"this survey stats" => "denna undersöknings statistik",
"edit this survey" => "redigera denna undersökning",
"admin surveys" => "admin. undersökningar",
"Create/edit questions for survey" => "Skapa/redigera undersökningsfrågor",
"One choice" => "Envalsfråga",
"Multiple choices" => "Flervalsfråga",
"Short text" => "Kort text",
"Rate (1..5)" => "Betyg (1..5)",
"Rate (1..10)" => "Betyg (1..10)",
"Options (if apply)" => "Valmöjligheter (om möjligt)",
"Questions" => "Frågor",
"options" => "valmöjligheter",
"Viewing blog post" => "Visa bloginlägg",
"Live support:Console" => "Direktsupport:Konsol",
"be online" => "var tillgänglig",
"be offline" => "var otillgänglig",
"Support requests" => "Support förfrågningar",
"Reason" => "Anledning",
"Requested" => "Begärd",
"Accept" => "Accepterad",
"Join" => "Sammanfoga",
"Galaxia Admin Processes" => "Galaxia admin. processer",
"Galaxia Admin Processes tpl" => "Galaxia admin. processer tpl",
"Add or edit a process" => "Skapa eller redigera process",
"This process is invalid" => "Denna process är felaktig",
"Process Name" => "Processnamn",
"is active?" => "är aktiv?",
"Or upload a process using this form" => "Eller infoga en process med detta formulär",
"Active" => "Aktiv",
"Inactive" => "Inaktiv",
"val" => "giltig",
"active process" => "aktiva processer",
"invalid process" => "ogiltig process",
"valid process" => "giltig process",
"new minor" => "ny underordnad",
"new major" => "ny överordnad",
"Admin Menus" => "Admin. menyer",
"admin menu builder" => "admin. menyverktyg",
"Edit tpl" => "Redigera tpl",
"admin menus tpl" => "admin. menyer tpl",
"Edit this Menu:" => "Redigera denna meny:",
"Create new Menu" => "Skapa ny meny",
"dynamic collapsed" => "dynamiskt minimerad",
"dynamic extended" => "dynamisk utvecklad",
"fixed" => "fast",
"Admin Topics" => "Admin. ämnen",
"admin topics tpl" => "admin. ämnen tpl",
"Create a new topic" => "Skapa ett nytt ämne",
"Topic Name" => "Ämnets namn",
"Upload Image" => "Skicka bild",
"List of topics" => "Ämneslista",
"Active?" => "Aktiv?",
"Articles (subs)" => "Artiklar (ämnen)",
"Activate" => "Aktivera",
"Deactivate" => "Deaktivera",
"Tiki Shoutbox" => "Megafon",
"admin Tiki Shoutbox" => "admin. Megafon",
"admin Tiki Shoutbox tpl" => "admin. Megafon tpl",
"Change shoutbox general settings" => "Ändra megafonens generella inställningar",
"auto-link urls" => "auto-länka URL'er",
"Post or edit a message" => "Skicka eller redigera ett meddelande",
"locked by" => "låst av",
"create pdf" => "skapa pdf",
"monitor this page" => "bevaka denna sida",
"stop monitoring this page" => "sluta bevaka denna sida",
"backlinks" => "refererade sidor",
"Parent page" => "Reffererande sida",
"last modification" => "senast ändrad",
"To edit the copyright notices" => "För att redigera copyright meddelande",
"click here" => "klicka här",
"The content on this page is licensed under the terms of the" => "Innehållet på denna sida är licensierat under villkor av",
"The original document is available at" => "Orginaldokumentet finns tillgängligt på",
"new sites" => "nya sajter",
"cool sites" => "koola sajter",
"add a site" => "lägg till en sajt",
"AdminDSN" => "Admin. DSN",
"Create/edit dsn" => "Skapa/redigera dsn",
"admin backups" => "admin. säkerhetskopior",
"admin admin tpl" => "admin. admin. tpl",
"List of available backups" => "Lista på tillgängliga säkerhetskopior",
"Filename" => "Filnamn",
"Restoring a backup" => "Återskapar en säkerhetskopia",
"Warning!" => "Varning!",
"Restoring a backup destoys all the data in your Tiki database. All your tables will be replaced with the information in the backup." => "Återskapandet av en Säkerhetskopia förstör all data i din Tiki databas. Alla dina tabeller kommer att bli ersatta med informationen i säkerhetskopian.",
"Click here to confirm restoring" => "Klicka här for att bekräfta återskapandet",
"Create new backup" => "Skapa en ny säkerhetskopia",
"Creating backups may take a long time. If the process is not completed you will see a blank screen. If so you need to increment the maximum script execution time from your php.ini file" => "Skapandet av säkerhetskopian kan a lång tid. Om säkerhetskopian inte färdigställs kommer du att se en blank sida. Om så är fallet behöver du öka den maximala exekveringstiden för PHP-script i filen php.ini",
"Upload a backup" => "Återskapa en säkerhetskopia",
"Upload backup" => "Återskapa säkerhetskopia",
"Search Stats" => "Sökstatistik",
"search stats tpl" => "sökstatisktik tpl",
"searched" => "sökte",
"Select" => "Välj",
"display" => "visa",
"Show All" => "Visa allt",
"Notes" => "Anteckningar",
"Write a note" => "Skriv en anteckning",
"Last Modified" => "Senast ändrad",
"No notes yet" => "Inga noteringar ännu",
"merge selected notes into" => "infoga valda noteringar in i",
"Create WebHelp" => "Skapa WebbHjälp",
"You can browse the generated WebHelp here" => "Du kan bläddra i den genererade WebbHjälpen här",
"Structure" => "Struktur",
"Top page" => "Huvudsida",
"Galaxia Monitor Instances" => "Galaxia instansbevakning",
"Galaxia Monitor Instances tpl" => "Galaxia instansbevakning tpl",
"List of instances" => "Instanslista",
"act status" => "aktivitetstatus",
"running" => "utförs",
"No instances created yet" => "Inga instanser ännu skapade",
"I forgot my password" => "Jag har glömt mitt lösenord",
"send me my password" => "skicka mig mitt lösenord",
"Return to HomePage" => "Återvänd till StartSidan",
"User_versions_for" => "Användarversioner för",
"Admin cookies" => "Admin. visdomsord",
"admin FortuneCookie" => "admin. visdomsord",
"admin FortuneCookie tpl" => "admin. visdomsord tpl",
"Create/edit cookies" => "Skapa/redigera visdomsord",
"Upload Cookies from textfile" => "Skicka visdomsord från textfil",
"Remove all cookies" => "Ta bort alla kakor",
"Calendars Panel" => "Kalenderpanel",
"Navigation Panel" => "Navigationspanel",
"Refresh" => "Uppdatera",
"Tools Calendars" => "Verktygskalendrar",
"check / uncheck all" => "markera / avmarkera allt",
"Hide Panels" => "Göm paneler",
"Group Calendars" => "Gruppera kalendrar",
"Tiki Calendars" => "Kalendarar",
"hide from display" => "Visa ej",
"today" => "idag",
"browse by" => "bläddra per",
"week" => "vecka",
"month" => "månad",
"Edit Calendar Item" => "Redigera kalederpost",
"If you change the calendar selection, please refresh to get the appropriated list in Category, Location and people (if applicable to the calendar you choose)." => "Om du ändrar markeringen i kalendern, välj uppdatera så att du får motsvarande lista för Kategori, Plats och människor (om detta är tillämpligt för kalendern du har valt).",
"or create a new category" => "eller skapa en ny kategori",
"Location" => "Plats",
"or create a new location" => "eller skapa en ny plats",
"Organized by" => "Organiserad per",
"comma separated usernames" => "användarnamn kommaseparerade",
"from the list" => "från listan",
"choose" => "välj",
"Participants" => "Deltagare",
"comma separated username:role" => "användarnamn:roll kommaseparerade",
"with role" => "med roll",
"Required" => "Nödvändig",
"with roles" => "med roller",
"Chair" => "Ordförande",
"Optional" => "Valfri",
"End" => "Slut",
"Url" => "URL",
"Tentative" => "Preliminär",
"Confirmed" => "Konfirmerad",
"Cancelled" => "Inställt",
"duplicate" => "dubblett",
"You should first ask that a calendar is created, so you can create events attached to it." => "Du måste först fråga om kalendern är skapad, så att du kan lägga till händelser till den.",
"Reported messages for" => "Rapporterade meddelande för",
"Reported by" => "Rapporterat av",
"No charts defined yet" => "Inga diagram har definierats",
"Dynamic content system" => "Dynamisk innehållshantering (CMS)",
"admin DynamicContent" => "admin. dynamiskt innehåll",
"admin DynamicContent tpl" => "admin. dynamiskt innehåll tpl",
"Create or edit content block" => "Skapa eller redigera ett innehållsblock",
"create new block" => "Skapa ett nytt block",
"Available content blocks" => "Tillgängliga innehållsblock",
"Current ver" => "Aktuell version",
"Next ver" => "Nästa version",
"Old vers" => "Gammal version",
"My Tiki" => "Min Tiki",
"MyTikiDoc" => "Min Tiki Dok.",
"my bitweaver.tpl" => "min bitweaver.tpl",
"My items" => "Mina saker",
"My messages" => "Mina meddelanden",
"My tasks" => "Mina uppgifter",
"User Pages" => "Användarsidor",
"List pages where I am a creator" => "Visa de sidor som jag har skapat",
"by creator" => "av skapare",
"List pages where I am a modificator" => "Visa de sidor som är senast ändrade av mig",
"by modificator" => "per ändrare",
"User Galleries" => "Användarnas gallerier",
"Assigned items" => "Tilldelade saker",
"at tracker" => "vid ärendeföljare",
"Unread Messages" => "Olästa meddelanden",
"User Blogs" => "Användarbloggar",
"All games are from" => "Alla spel är från",
"visit the site for more games and fun" => "besök sajten för att få tillgång till fler spel och mer underhållning",
"Upload a game" => "Lägg in ett spel",
"Upload a new game" => "Lägg in ett nytt spel",
"Flash binary (.sqf or .dcr)" => "Flash binärfil (.sqf eller .dcr)",
"Thumbnail (if the game is foo.swf the thumbnail must be named foo.swf.gif or foo.swf.png or foo.swf.jpg)" => "Indexbild (om spelet heter fil.swf måste bilden heta fil.swf.gif eller fil.swf.png eller fil.swf.jpg)",
"Edit game" => "Redigera spel",
"Played" => "Spelat",
"If you can't see the game then you need a flash plugin for your browser" => "Om du inte kan se spelet, saknar du en flash-insticksmodul till din webbläsare",
"Banner stats" => "Banner statistik",
"Create new banner" => "Skapa en ny bannerannons",
"Banner Information" => "Banner information",
"Click ratio" => "Klickfrekvens",
"Hours" => "Timmar",
"Weekdays" => "Veckodagar",
"mon" => "mån",
"tue" => "is",
"wed" => "ons",
"thu" => "tor",
"fri" => "fre",
"sat" => "lör",
"sun" => "sön",
"Banner raw data" => "Rådata till banners",
"Browsing Image" => "Navigationsbild",
"return to gallery" => "återför till galleriet",
"edit image" => "redigera bild",
"prev image" => "föregående bild",
"next image" => "nästa bild",
"Klick to enlarge" => "Klick för förstoring",
"first image" => "första bilden",
"smaller" => "mindre",
"original size" => "originalstorlek",
"bigger" => "större",
"Popup window" => "Popup fönster",
"popup window" => "popup fönster",
"last image" => "sista bilden",
"Move image" => "Flyta bilden",
"<b>Feed</b>" => "<b>Nyhetskälla</b>",
"<b>enable/disable</b>" => "<b>aktivera/deaktivera</b>",
"<b>Max number of items</b>" => "<b>Max antal ämnen</b>",
"Feed for Articles" => "Matning till Artiklar",
"Feed for Weblogs" => "Matning till Webbloggar",
"Feed for Image Galleries" => "Matning till Bildgallerier",
"Feed for File Galleries" => "Matning till Filgallerier",
"Feed for the Wiki" => "Matning till Allmänningen",
"Feed for individual Image Galleries" => "Matning till personliga Bildgallerier",
"Feed for individual File Galleries" => "Matning till personliga Filgallerier",
"Feed for individual weblogs" => "Matning till personliga webbloggar",
"Feed for forums" => "Matning till fora",
"Feed for individual forums" => "Matning till personliga fora",
"Feed for mapfiles" => "Matning till kartfiler",
"Default RDF version" => "Förvald RDF version",
"Specification" => "Specifikation",
"Append CSS file to feed urls" => "Tillfoga CSS-fil till URL matning",
"Documentation" => "Dokumentation",
"Publisher" => "Förläggare",
"Editor" => "Redaktör",
"MyTiki" => "Min Tiki",
"MyFiles" => "Mina Filer",
"Directory ranking" => "Webbkatalogrankning",
"Activity completed" => "Aktivitet avslutad",
"Monitor workitems" => "Övervaka arbetsmoment",
"List of workitems" => "Arbetsmomentslista",
"instance" => "instans",
"Ins" => "Instans",
"Create/edit questions for quiz" => "Skapa/redigera frågor för en frågesport",
"From Points" => "Från poäng",
"Results" => "Resultat",
"To Points" => "Till Poäng",
"on" => "i",
"Posted comments" => "Skickade kommentarer",
"Sort" => "Sortera",
"Threshold" => "Tröskelvärde",
"Top" => "Upp",
"Vote" => "Rösta",
"reply to this" => "svara på detta",
"parent" => "förälder",
"Comments below your current threshold" => "Kommentarer som är under ditt nuvarande tröskelvärde",
"Editing comment" => "Redigera kommentar",
"post new comment" => "skicka ny kommentar",
"Reply to parent comment" => "Svara till förälderkommenteren",
"Post new comment" => "Skicka en ny kommentar",
"Posting comments" => "Skicka kommentarer",
"Use" => "Använd",
"for links" => "till länkar",
"HTML tags are not allowed inside comments" => "HTML taggar är ej tillåtna i kommentarer",
"Last Changes" => "Senaste ändringar",
"Today" => "Idag",
"Weeks" => "Veckor",
"Search by Date" => "Sök efter datum",
"LastChanges" => "SenasteÄndringar",
"hist" => "historia",
"Directory Administration" => "Webbkatatlog Administration",
"admin directory tpl" => "admin. webbkatalog tpl",
"Statistics" => "Statistik",
"invalid sites" => "ogiltiga sajter",
"valid sites" => "giltiga sajter",
"There are" => "Det finns",
"Users have visited" => "Användare har besökt",
"sites from the directory" => "sajter från webbkatalogen",
"Users have searched" => "Användare har sökt",
"times from the directory" => "gånger från webbkatalogen",
"Admin category relationships" => "Admin. kategoriberoenden",
"Validate links" => "Validera länkar",
"create new blog" => "skapa ny blog",
"Stats for quizzes" => "Frågesportsstatistik",
"taken" => "besvarad",
"Av score" => "Medelpoäng",
"Av time" => "Medeltid",
"Tiki sections and features" => "Avdelningar och funktioner",
"Featured Help" => "Utvald hjälp",
"Full Text Search" => "Full Textsökning",
"SearchStats" => "Sökstatistik",
"HTML Pages" => "HTMLsidor",
"Workflow engine" => "Processmotor",
"Help System" => "Hjälpsystem",
"Show Category Path" => "Visa kategorisökväg",
"Show Babelfish Translation URLs" => "Visa Babelfisköversättnings-URL'er",
"Show Category Objects" => "Visa kategoriobjekt",
"Show Babelfish Translation Logo" => "Visa Babelfisköversättningslogotype",
"Show Module Controls" => "Visa Modulkontroller",
"Tiki Calendar" => "Tiki Kalender",
"AutoLinks" => "Autolänkar",
"Tiki Template Viewing" => "Tiki mallvisning",
"Content Features" => "Innehållhanteringsfunktioner",
"Edit Templates" => "Redigera mallar",
"Hotwords in New Windows" => "Nyckelord öppnar nya fönster",
"Edit CSS" => "Redigera CSS",
"Custom Home" => "Egen startsida",
"Dynamic Content System" => "Dynamiskt innehållshantering (CMS)",
"Allow Smileys" => "Tillåt gladisar",
"Administration Features" => "Administrationsfunktioner",
"Banning System" => "Bannlysningssystem",
"Banning system" => "Bannlysningssystem",
"Debugger Console" => "Debuggerkonsoll",
"Communications (send/receive objects)" => "Kommunikation (skicka/a emot objekt)",
"Referer Stats" => "Hänvisningsstatistik",
"Contact Us" => "Kontakta oss",
"User Features" => "Användarfunktioner",
"User Preferences Screen" => "Användarförinställningar",
"Users can Configure Modules" => "Användaren kan konfigurera moduler",
"User Watches" => "Användarbevakningar",
"User Messages" => "Användarmeddelanden",
"User Notepad" => "Användaranteckningsblock",
"General Layout options" => "Generella layout-inställningar",
"Left column" => "Vänsterkolumn",
"Layout per section" => "Layout per sektion",
"Right column" => "Högerkolumn",
"Admin layout per section" => "Admin. layout per sektion",
"Top bar" => "Sidhuvud",
"Bottom bar" => "Sidfot",
"Live support:User window" => "Direktsupport:Användarfönster",
"Request live support" => "Begär direktsupport",
"Request support" => "Begär support",
"Open a support ticket instead" => "Öppna en supportbiljett istället",
"Your request is being processed" => "Din begäran är under behandling",
"cancel request and exit" => "avbryt begäran och avsluta",
"cancel request and leave a message" => "avbryt begäran och lämna ett meddelande",
"EditTemplates" => "Redigera mallar",
"EditTemplates tpl" => "Redigera mallar tpl",
"Available templates" => "Tillgängligga mallar",
"Template listing" => "Malllista",
"Admin Hotwords" => "Admin. nyckelord",
"admin hotwords" => "admin. nyckelord",
"admin hotwords tpl" => "admin. nyckelord tpl",
"Add Hotword" => "Skapa nyckelord",
"Word" => "Ord",
"Vote poll" => "Omröstning",
"Other Polls" => "Andra omröstningar",
"Image Gallery tpl" => "Bildgalleri tpl",
"use filename" => "använd filnamn",
"Now enter the image URL" => "Skriv in bildens URL",
" or upload a local image from your disk" => " eller skicka en bild från din disk",
"Upload from disk" => "Skicka från disk",
"Thumbnail (optional, overrides automatic thumbnail generation)" => "Indexbild (valfri, har företrädesrätt framför automatiskt genererade indexbilder",
"Upload successful!" => "Inskickning lyckades!",
"The following image was successfully uploaded" => "Följande fil skickades in framgångsrikt",
"Image ID" => "Bild ID",
"Thumbnail" => "Indexbild",
"Image ID thumb" => "Bildminiatyr ID",
"You can include the image in an Wiki page using" => "Du kan infoga bilden i en allmänningssida genom att använda",
"Edit question options" => "Redigera frågors valmöjligheter",
"Create/edit options for question" => "Skapa/redigera val för frågor",
"points" => "poäng",
"Page generated in" => "Sidan genererad på",
"cached" => "cachad",
"No attachments for this page" => "Inga bilagda filer tillhör denna sida",
"The newsletter was sent to {\$sent} email addresses" => "Nyhetsbrevet skickades till {\$sent} e-mejladresser",
"This newsletter will be sent to {\$subscribers} email addresses." => "Detta nyhetsbrev kommer att skickas till {\$subscribers} e-mejladresser.",
"Prepare a newsletter to be sent" => "Förbered ett nyhetsbrev för att skickas",
"Send Newsletters" => "Skicka Nyhetsbrev",
"Sent editions" => "Skicka utgåva",
"sent" => "skickat",
"home" => "start",
"contact us" => "kontakta oss",
"games" => "spel",
"calendar" => "kalender",
"last changes" => "Senaste ändringar",
"dump" => "avbilda",
"rankings" => "rangordningar",
"list pages" => "sidöversikt",
"orphan pages" => "orefererade sidor",
"sandbox" => "sandlåda",
"received pages" => "mottaga sidor",
"structures" => "strukturer",
"Articles Home" => "Startsida för artiklar",
"Create/Edit Blog" => "Skapa/Redigera bloggar",
"Browse Directory" => "Bläddra i Webbkatalogen",
"List Quizzes" => "Frågesportslista",
"List Trackers" => "Ärendeföljarlista",
"List Surveys" => "Undersökningslista",
"unlock" => "lås upp",
"lock" => "lås",
"history" => "historia",
"similar" => "liknande",
"undo" => "ångra",
"slides" => "bildspel",
"discuss" => "diskutera",
"attach file" => "bifoga fil",
"attachments" => "bilagor",
"Favorites" => "Favoriter",
"Watches" => "Bevakningar",
"This page is being edited by" => "Denna sida redigeras av",
"Proceed at your own peril" => "Fortsätt på eget bevåg (målsman ansvarar för sina barn)",
"The SandBox is a page where you can practice your editing skills, use the preview feature to preview the appeareance of the page, no versions are stored for this page." => "Sandlådan är en sida där du kan öva din skicklighet i att redigera, använd förhandsgranskning för att se sidans slutresultat, inga versioner av denna sida sparas.",
"Wiki quick help" => "Wiki snabbhjälp",
"Year:" => "År:",
"Authors:" => "Författare:",
"Allow HTML" => "Tillåt HTML",
"Import page" => "Importera sida",
"export all versions" => "exportera alla versioner",
"Upload picture" => "Lägg in bild",
"License" => "Licens",
"Important" => "Viktigt",
"Minor" => "Mindre",
"cancel edit" => "avbryt redigering",
"Click" => "Klicka",
"back to homepage" => "tillbaka till hemsidan",
"Please" => "Var vänlig",
"log in" => "logga in",
"to access full functionalities" => "för att komma åt full funktionalitet",
"Go back" => "Tillbaka",
"Return to home page" => "återvänd till startsidan",
"left/right" => "vänster/höger",
"debugger console" => "debugger konsol",
"Edit mapfiles" => "Redigera kartfiler",
"Skip to Content" => "Fortsätt till innehåll",
"Go \r\n                    back" => "Gå \r\n                    tillbaka",
"Return to home \r\n                    page" => "Återvänd hem \r\n                    page",
"May need to refresh twice to see changes" => "Kan behövas uppdateras två gånger för att ändringarna skall synas",
"Add top level bookmarks to menu" => "Skapa översta nivåns bokmärke till menyn",
"delete selected" => "radera valda",
"Add or edit an item" => "Skapa eller redigera ett föremål",
"replace window" => "ersätt fönster",
"Galaxia Monitor Processes" => "Galaxia processbevakning",
"Galaxia Monitor Processes tpl" => "Galaxia processbevakning tpl",
"Valid" => "Giltig",
"Invalid" => "Ogiltig",
"Activs" => "Aktiv",
"galleries tpl" => "gallerier tpl",
"Create a gallery" => "Skapa ett galleri",
"Edit this gallery:" => "Redigera detta galleri:",
"There are individual permissions set for this gallery" => "Detta galleri har individuella rättigheter",
"Images per row" => "Bilder per rad",
"Thumbnails size X" => "Indexbildstorlek X",
"Thumbnails size Y" => "Indexbildstorlek Y",
"Available scales" => "Tillgängliga skalor",
"No scales available" => "Inga skalor tillgängliga",
"Add scaled images size X x Y" => "Skapa skalade bilder med storlek X x Y",
"Other users can upload images to this gallery" => "Andra användare kan lägga till bilder i detta galleri",
"You can access the gallery using the following URL" => "Du kan få tillgång till galleriet med följande URL",
"Available Galleries" => "Tillgängliga gallerier",
"Imgs" => "Bilder",
"backlinks to" => "referenser från",
"Home Gallery (main gallery)" => "Startgalleri (huvudgalleri)",
"Galleries features" => "Gallerifunktioner",
"Directory path" => "Katalogens sökväg",
"Uploaded filenames must match regex" => "Namn på filer som skall läggas in måste stämma med reguljärt uttryck",
"Uploaded filenames cannot match regex" => "Namn på filer som skall läggas in får inte stämma med reguljärt uttryck",
"please read" => "vänligen läs",
"Gallery listing configuration" => "Lista gallerikonfiguration",
"File galleries comments settings" => "Kommentarinställningar i filgallerier",
"Theme Control Center: Objects" => "Temaväljaren: Objekt",
"ThemeControl Objects" => "Temastyrningsobjekt",
"theme control objects tpl" => "temakontroll objekt tpl",
"Control by category" => "Kontrollera per kategori",
"Assign themes to objects" => "Tilldela teman till objekt",
"Object" => "Objekt",
"Assigned objects" => "Tilldelade objekts",
"ChatAdmin" => "Chat-admin.",
"ChatAdmin tpl" => "Chat-admin. tpl",
"Create/edit channel" => "Skapa/redigera kanal",
"half a second" => "varje halvsekund",
"second" => "sekund",
"Chat channels" => "Chat kanaler",
"admin banning tpl" => "admin. bannlysning tpl",
"Add or edit a rule" => "Skapa eller redigera en regel",
"Rule title" => "Regelns titel",
"Username regex matching" => "Användarnamn regex matchning",
"IP regex matching" => "IP regex matchning",
"Banned from sections" => "Bannlyst från sektioner",
"Rule activated by dates" => "Regler aktiverade av datum",
"Rule active from" => "Regler aktiva från",
"Rule active until" => "Regler aktiva till",
"Custom message to the user" => "Skräddarsytt meddelande till användaren",
"Rules" => "Regler",
"User/IP" => "Användare/IP",
"Published" => "Publicerad",
"User registration and login" => "Användarregistrering och inloggning",
"Authentication method" => "Autentiseringsmetod",
"Just Tiki" => "Bara Tiki",
"Web Server" => "Webbserver",
"Tiki and PEAR::Auth" => "Tiki och PEAR::Auth",
"Tiki and HTTP Auth" => "Tiki och HTTP Auth",
"Use WebServer authentication for Tiki" => "Använd Webbserver autentisering för Tiki",
"Users can register" => "Användare kan registrera sig",
"Create a group for each user <br />(with the same\nname as the user)" => "Skapa en grupp för varje användare <br />(med samma\nnamn som användaren)",
"Request passcode to register" => "Begär anmälningskod för att registrera",
"Prevent automatic/robot registration" => "Förhindra automatiserad/robot registrering",
"Validate users by email" => "Verifiera användera via e-mejl",
"Remind passwords by email" => "Skicka glömda lösenord med e-mejl",
"Reg users can change theme" => "Registrerade användare kan ändra tema",
"Reg users can change language" => "Registrerade användare kan ändra språk",
"Store plaintext passwords" => "Spara lösenord som råtext",
"Use challenge/response authentication" => "Använd challenge/response autentisering",
"Force to use chars and nums in passwords" => "Kräv att lösenordet innehåller siffror och bokstäver",
"Minimum password length" => "Minimal lösenordslängd",
"Password invalid after days" => "Lösenordet ogiltigt efter dagar",
"Require HTTP Basic authentication" => "Kräv grundläggande HTTP autentisering",
"Allow secure (https) login" => "Tillåt säkra (https) inloggningar",
"Require secure (https) login" => "Kräv säkra (https) inloggningar",
"HTTP server name" => "HTTP server namn",
"HTTPS server name" => "HTTPS server namn",
"Remember me feature" => "Kom ihåg mig funktion",
"Disabled" => "Avstängd",
"Only for users" => "Endast för användare",
"Users and admins" => "Användare och administratörer",
"Duration:" => "Varaktighet:",
"Remember me domain" => "Komihåg mig domän",
"Remember me path" => "Komihåg mig sökväg",
"Create user if not in Tiki?" => "Skapa användare om inte i Tiki?",
"Create user if not in Auth?" => "Skapa användare om inte i Auth?",
"Just use Tiki auth for admin?" => "Använd endast Tiki auth. för admin.?",
"LDAP Base DN" => "LDAP Bas DN",
"LDAP User DN" => "LDAP Användar DN",
"LDAP User Attribute" => "LDAP Användarattribut",
"LDAP User OC" => "LDAP Användar OC",
"LDAP Group DN" => "LDAP Grupp DN",
"LDAP Group Atribute" => "LDAP Gruppattribut",
"LDAP Group OC" => "LDAP Grupp OC",
"LDAP Member Attribute" => "LDAP Medlemsattribut",
"LDAP Member Is DN" => "LDAP Medlem är DN",
"LDAP Admin User" => "LDAP admin. användare",
"LDAP Admin Pwd" => "LDAP admin. lösenord",
"Trackback pings" => "Bakspårnings pling (Trackback pings)",
"Blog name" => "Blog namn",
"Site Stats" => "Sajtstatistik",
"Started" => "Startade",
"Days online" => "Dagar i bruk",
"Total pageviews" => "Totalt visade sidor",
"Average pageviews per day" => "Genomsnittligt antal sidvisningar per dag",
"Best day" => "Bästa dag",
"Worst day" => "Sämsta dag",
"pvs" => "s.v.",
"Wiki Stats" => "Allmänningens Statistik",
"Size of Wiki Pages" => "Storlek på Allmänningens Sidor",
"Average page length" => "Genomsnittlig sidlängd",
"Average versions per page" => "Genomsnittligt antal versioner per sida",
"Visits to wiki pages" => "Besök till allmänningens sidor",
"Average links per page" => "Genomsnittligt antal länkar per sida",
"Image galleries Stats" => "Bildgalleristatistik",
"Average images per gallery" => "Genomsnittligt antal bilder per galleri",
"Total size of images" => "Bildernas totala storlek",
"Average image size" => "Genomsnittlig bildstorlek",
"Visits to image galleries" => "Antal besök i bildgallerier",
"File galleries Stats" => "Filgalleristatistik",
"Average files per gallery" => "Genomsnittligt antal filer per galleri",
"Total size of files" => "Filernas totala storlek",
"Average file size" => "Genomsnittlig filstorlek",
"Visits to file galleries" => "Antal besök i filgallerier",
"CMS Stats" => "CMS statistik",
"Total reads" => "Totalt antal lästa artiklar",
"Average reads per article" => "Genomsnittligt antal läsningar per artikel",
"Total articles size" => "Total artikelstorlek",
"Average article size" => "Genomsnittlig artikelstorlek",
"Topics" => "Ämnen",
"Forum Stats" => "Forumstatistik",
"Total topics" => "Totalt antal ämnen",
"Average topics per forums" => "Genomsnittligt antal ämnen per forum",
"Total threads" => "Totalt antal trådar",
"Average threads per topic" => "Genomsnittligt antal trådar per ämne",
"Visits to forums" => "Antal besök i fora",
"Blog Stats" => "Blogstatistik",
"Weblogs" => "Webbloggar",
"Total posts" => "Totalt antal inlägg",
"Average posts per weblog" => "Genomsnittligt antal inlägg per webblog",
"Total size of blog posts" => "Total storlek på bloginläggen",
"Average posts size" => "Genomsnittligt storlek på bloginläggen",
"Visits to weblogs" => "Antal besök i webbloggar",
"Poll Stats" => "Omröstningsstatistik",
"Total votes" => "Totalt antal röster",
"Average votes per poll" => "Genomsnittligt antal röster per omröstning",
"Faq Stats" => "FAQ statistik",
"Total questions" => "Totalt antal frågor",
"Average questions per FAQ" => "Genomsnittligt antal frågor per FAQ",
"User Stats" => "Användarstatistik",
"User bookmarks" => "Användarbokmärken",
"Average bookmarks per user" => "Genomsnittligt antal bokmärken per användare",
"Quiz Stats" => "Frågesports statistik",
"Average questions per quiz" => "Genomsnittligt antal frågor per frågesport",
"Quizzes taken" => "Genomförda frågesporter",
"Average quiz score" => "Genomsnittligt frågesportsresultat",
"Average time per quiz" => "Genomsnittlig tid per frågesport",
"Usage chart" => "Nyttjandegraf",
"Usage chart image" => "Diagram på användning ",
"Show chart for the last " => "Visa graf för de sista ",
"days (0=all)" => "dagar (0=alla)",
"Change password enforced" => "Lösenordsändring krävs",
"Old password" => "Gammalt lösenord",
"New password" => "Nytt lösenord",
"Again please" => "Prova igen",
"change" => "ändra",
"Admin charts" => "Admin. diagram",
"admin charts tpl" => "admin. diagram tpl",
"Add or edit a chart" => "Skapa eller redigera ett diagram",
"Users can vote only one item from this chart per period" => "Användare kan bara rösta på en post från detta diagram per period",
"Prevent users from voting same item more than one time" => "Förhindra användare att rösta mer än en gång",
"Users can suggest new items" => "Användare kan föreslå nya poster",
"Auto validate user suggestions" => "Validera användarnas förslag automatiskt",
"Ranking shows" => "Betyg av visningar",
"All items" => "Alla poster",
"Top 10 items" => "Top 10",
"Top 20 items" => "Top 20",
"Top 40 items" => "Top 40",
"Top 50 items" => "Top 50",
"Top 100 items" => "Top 100",
"Top 250 items" => "Top 250",
"Voting system" => "Röstningssystem",
"Vote items" => "Röstposter",
"Rank 1..5" => "Betyg 1..5",
"Rank 1..10" => "Betyg 1..10",
"Ranking frequency" => "Betygsfrekvens",
"Realtime" => "Realtid",
"Each 5 minutes" => "Var 5:e minut",
"Monthly" => "Månadsvis",
"Show Average" => "Visa medelvärde",
"Show Votes" => "Visa röster",
"Use Cookies for unregistered users" => "Använd cookies (kakor) för oregistrerade användare",
"Users can vote again after" => "Användare kan rösta igen efter",
"Anytime" => "ingen tid",
"5 minutes" => "5 minuter",
"1 day" => "1 dag",
"1 week" => "1 vecka",
"1 month" => "1 månad",
"Items" => "Poster",
"Ranks" => "Betyg",
"Forums settings" => "Foruminställningar",
"Home Forum (main forum)" => "Startforum (huvudforum)",
"Accept wiki syntax" => "Tillåt wiki syntax",
"Forum quick jumps" => "Forum snabbhopp",
"Ordering for forums in the forum listing" => "Sortering av fora i forumlista",
"Creation Date (desc)" => "Skapelsedatum (fallande)",
"Topics (desc)" => "Ämnen (fallande)",
"Threads (desc)" => "Trådar (fallande)",
"Name (desc)" => "Namn (fallande)",
"Name (asc)" => "Namn (stigande)",
"Forum listing configuration" => "Lista forumkonfiguration",
"Posts per day" => "Inlägg per dag",
"Tiki Debugger Console" => "Tiki Debuggerkonsol",
"Current URL" => "Nuvarande URL",
"Command" => "Kommando",
"exec" => "exekvera",
"Type <code>help</code> to get list of available commands" => "Skriv <code>help</code> för att få en lista med tillgängliga kommandon",
"Tiki forums" => "Fora",
"Forum List" => "Forumlista",
"Edit Forum" => "Redigera Forum",
"monitor this forum" => "övervaka detta forum",
"stop monitoring this forum" => "sluta övervaka detta forum",
" unread private messages" => " olästa privata meddelanden",
"Your message has been queued for approval, the message will be posted after\na moderator approves it." => "Ditt meddelande är satt i kö för godkännande, meddelandet kommer att visas när en moderator godkänner det.",
"You have to enter a title and text" => "Du måste ange titel och text",
"Summary" => "Sammanfattning",
"Attach file" => "Bifoga fil",
"moderator actions" => "moderatorns åtgärder",
"move selected topics" => "flytta valda ämnen",
"unlock selected topics" => "lås upp valda ämnen",
"lock selected topics" => "lås valda ämnen",
"delete selected topics" => "radera valda ämnen",
"merge selected topics" => "sammanfoga valda ämnen",
"reported messages:" => "rapporterade meddelanden:",
"queued messages:" => "köade meddelanden:",
"Merge into topic" => "Infoga i ett ämne",
"emot" => "känsla",
"replies" => "svar",
"No topics yet" => "Inga ämnen inlagda",
"topics in this forum" => "ämnen i detta forum",
"Show posts" => "Visa inlägg",
"Last hour" => "Senaste timmen",
"Last 24 hours" => "Senaste 24 timmarna",
"Last 48 hours" => "Senaste 48 timmarna",
"Jump to forum" => "Hoppa till forum",
"Enlarge area height" => "Förstora areahöjden",
"Reduce area height" => "Minska areahöjden",
"Enlarge area width" => "Förstora areavidden",
"Reduce area width" => "Minska areavidden",
"with checked" => "med kontrollerade",
"General preferences and settings" => "Generella preferenser och inställningar",
"General Preferences" => "Generella preferenser",
"Slideshows theme" => "Bildspelstema",
"Use group homepages" => "Använd grupphemsidor",
"Use URI as Home Page" => "Använd URI som startsida",
"Home page" => "Startsida",
"Custom home" => "Egen startsida",
"Use database for translation" => "Använd databasen för översättning",
"Record untranslated" => "Spara oöversatt",
"Unknown/Other" => "Okänd/Annat",
"General Settings" => "Generella inställningar",
"Disallow access to the site (except for those with permission)" => "Neka åtkomst till denna sajt (utom för de som har tillstånd)",
"Message to display when site is closed" => "Meddelande att visa när sajten är stängd",
"Disallow access when load is above the threshold (except for those with permission)" => "Neka åtkomst till sajten när belastningen är över en viss nivå (utom för dom som har tillstånd)",
"Max average server load threshold in the last minute" => "Max medelserverbelastningsgräns den senaste minuten",
"Message to display when server is too busy" => "Meddelande att visa när servern är för upptagen",
"Open external links in new window" => "Öppna externa länkar i ett nytt fönster",
"Display modules to all groups always" => "Visa alltid alla gruppers moduler",
"Use cache for external pages" => "Använd cache till externa sidor",
"Use cache for external images" => "Använd cache till externa bilder",
"Use direct pagination links" => "Använd sidbrytningslänkar",
"Display menus as folders" => "Visa menyer som mappar",
"Use gzipped output" => "Använd gzippad utdata",
"Count admin pageviews" => "Räkna administratörens sidvisningar",
"Hide anonymous-only modules from registered users" => "Göm moduler som är endast till för anonyma användare från registerade användare",
"Server name (for absolute URIs)" => "Server namn (för absoluta URIs)",
"Browser title" => "Webbläsarens titel",
"Wiki_Tiki_Title" => "Wiki_Tiki_Titel",
"Temporary directory" => "Tillfällig katalog",
"Sender Email" => "Avsändarens E-mejladress",
"Email Encoding" => "Mejl kodning",
"Contact user" => "Kontakta användare",
"contact feature disabled" => "kontaktfunktionen avstängd",
"Store session data in database" => "Lagra sessionens data in databasen",
"Session lifetime in minutes" => "Sessionens livstid i minuter",
"Use proxy" => "Använd proxy",
"Proxy Host" => "Proxy värd",
"Maximum number of records in listings" => "Maximalt antal rader i listor",
"Date and Time Formats" => "Datum och tidformat",
"Long date format" => "Långt datumformat",
"Short date format" => "Kort datumformat",
"Long time format" => "Långt tidsformat",
"Short time format" => "Kort tidsformat",
"Date and Time Format Help" => "Datum och tidformathjälp",
"Time Zone" => "Tidszon",
"Server time zone" => "Serverns tidszon",
"Displayed time zone" => "Visad tidszon",
"Time Zone Map" => "Tidszonkarta",
"Click here for more details." => "Klicka här för fler detaljer.",
"Change admin password" => "Ändra administratörens lösenord",
"Change password" => "Ändra lösenord",
"Structures:" => "Strukturer:",
"show structures" => "visa strukturer",
"hide structures" => "göm strukturer",
"Admin structures" => "Admin. Strukturer",
"Browsing Gallery" => "Bläddra i Galleri",
"rebuild thumbnails" => "bygg om indexbilder",
"upload image" => "skicka bild",
"browse gallery" => "visa galleri",
"Gallery Images" => "Galleribilder",
"Configure news servers" => "Konfigurera nyhetsservrar",
"Configure Newsreader" => "Konfigurera nyhetsläsaren",
"configure newsreader server tpl" => "konfigurera nyhetsläsarservern tpl",
"Select a news server to browse" => "Välj en nyhetsserver att bläddra",
"Add or edit a news server" => "Skapa eller redigera en nyhetsserver",
"News server" => "Nyhetsserver",
"list gallery" => "Galleriöversikt",
"Sort Images by" => "Sorter bilder efter",
"rotate right" => "vrid till höger",
"rotate" => "rotera",
"Edit Submissions" => "Redigera bidrag",
"edit submissions tpl" => "redigera bidrag tpl",
"list submissions" => "lista bidrag",
"Author Name" => "Förafattarens Namn",
"Own Image" => "Egen bild",
"Use own image" => "Använd egen bild",
"Own image size x" => "X-storlek på egen bild",
"Own image size y" => "Y-storlek på egen bild",
"Heading" => "Rubrik",
"Body" => "Brödtext",
"Use ...page... to separate pages in a multi-page article" => "Använd ...page... som separator till artiklar med flera sidor",
"Expiration Date" => "Förfallodatum",
"Broadcast message" => "Sänd ut meddelande",
"Message Broadcast" => "Meddelande utsändning",
"All users" => "Alla användare",
"Use database to store images" => "Använd databasen för att lagra bilder",
"Use a directory to store images" => "Använd en katalog för att lagra bilder",
"Library to use for processing images" => "Bibliotek att använda för bildbehandling",
"Uploaded image names must match regex" => "Namn på bilder som skall läggas in måste stämma med reguljärt uttryck",
"Uploaded image names cannot match regex" => "Namn på bilder som skall läggas in får inte stämma med reguljärt uttryck",
"Set features" => "Sätt funktioner",
"Remove images in the system gallery not being used in Wiki pages, articles or blog posts" => "Ta bort bilder från systemgalleriet som ej används av Allmänningen, artiklar eller bloginlägg",
"Image galleries comments settings" => "Kommentarinställningar i bildgallerier",
"Edit Blog" => "Redigera blog",
"edit blog tpl" => "redigera blog tpl",
"Current heading" => "Nuvarande rubrik",
"There are individual permissions set for this blog" => "Det finns individuella rättigheter för denna blog",
"Number of posts to show" => "Antal inlägg som skall visas",
"Allow other user to post in this blog" => "Tillåt andra användare att göra inlägg i denna blog",
"Use titles in blog posts" => "Visa titlar i bloginlägg",
"Allow search" => "Tillåt sökning",
"Blog heading" => "Blogrubrik",
"List Movies" => "Filmlista",
"Choose a movie" => "Välj en film",
"Display" => "Visa",
"Chat started" => "Chat startad",
"User:" => "Användare:",
"Operator:" => "Operatör:",
"list articles" => "lista artiklar",
"view articles" => "Visa artiklar",
"Float text around image" => "Låt text flyta runt bilden",
"prev topic" => "föregående ämne",
"next topic" => "nästa ämne",
"stars" => "stjärnor",
"monitor this topic" => "bevaka detta ämne",
"stop monitoring this topic" => "sluta bevaka detta ämne",
"private message" => "privata meddelanden",
"user online" => "användaren ansluten",
"user offline" => "användaren oansluten",
"new reply" => "nytt svar",
"Moderator actions" => "moderatorns åtgärder",
"Move to topic:" => "Flytta till ämne:",
"reported:" => "rapporterat:",
"queued:" => "köad:",
"this post was reported" => "detta inlägg rapporterades",
"report this post" => "rapportera detta inlägg",
"send email to user" => "skicka e-mejl till användare",
"Support chat transcripts" => "Stöd chatavskrifter",
"back to admin" => "åter till admin.",
"op" => "operatör",
"started" => "startade",
"reason" => "anledning",
"msgs" => "meddelande",
"Transcript" => "Avskrift",
"Import pages from a PHPWiki Dump" => "Importera sidor från en PHPWiki avbild",
"ImportingPagesPhpWikiPageAdmin" => "PhpWiki sidimport-admin.",
"Path to where the dumped files are (relative to tiki basedir with trailing slash ex: dump/)" => "Sökväg till där avbildade filler finns lagrade (relativt till tikis basmapp med avslutande snedstreck t.ex.: dump/)",
"Overwrite existing pages if the name is the same" => "Skriv över existerande sidor om namnet är det samma",
"yes" => "ja",
"Previously remove existing page versions" => "Ta bort existerande versioner av sidan",
"ver" => "version",
"excerpt" => "utdrag",
"User Preferences" => "Användarinställningar",
"UserPreferences tpl" => "Användarpreferenser tpl",
"User Information" => "Användarinformation",
"Last login" => "Senaste inloggning",
"Is email public? (uses scrambling to prevent spam)" => "Är e-mejladressen publik? (använder förvrängning för att förhindra spam)",
"Real Name" => "Riktigt namn",
"Pick user Avatar" => "Välj användarens Avatar",
"Number of visited pages to remember" => "Antal besökta sidor att minnas",
"HomePage" => "StartSida",
"Your personal Wiki Page" => "Din personliga Allmänning",
"Local" => "Lokal",
"User information" => "Användarinformation",
"private" => "privat",
"public" => "allmän",
"Use dbl click to edit pages" => "Använd dubbelklick för att redigera sidor",
"Change your email" => "Ändra din e-mejl",
"change email" => "ändra e-mejl",
"Change your password" => "ändra lösenordet",
"change password" => "ändra lösenord",
"Configure this page" => "Konfigurera denna sida",
"Allow messages from other users" => "Tillåt meddelanden från andra användare",
"Send me an email for messages with priority equal or greater than" => "Skicka mig ett mejl för meddelanden som har prioritet högre än eller lika med ",
"Tasks per page" => "Uppgifter per sida",
"My pages" => "Mina sidor",
"admin structures tpl" => "admin. strukturer tpl",
"export pages" => "exportera sidor",
"dump tree" => "avbilda träd",
"create webhelp" => "skapa webbhjälp",
"view webhelp" => "visa webbhjälp",
"Destroy the structure leaving the wiki pages" => "Förstör strukturen men spara wiki sidorna",
"Destroy the structure and remove the pages" => "Förstör strukturen och a bort wiki sidor",
"Create new structure" => "Skapa en ny struktur",
"Use single spaces to indent structure levels" => "Använd enkla mellanslag för att dra in strukturnivåer",
"Structure ID" => "Struktur ID",
"tree" => "träd",
"create new structure" => "skapa en ny struktur",
"Admin chart items" => "Admin. diagramposter",
"charts" => "diagram",
"Chart items" => "Diagramposter",
"No items defined yet" => "Inga poster definierade",
"Item information" => "Postinformation",
"Chart" => "Diagram",
"Item" => "Post",
"Permanency" => "Varaktighet",
"Previous" => "Föregående",
"Dif" => "Skillnad",
"Best Position" => "Bästa placering",
"Vote this item" => "Rösta på denna post",
"Highest" => "Högst",
"Import HTML" => "Importera HTML",
"Try to convert HTML to wiki" => "försök att konvertera HTML till allmänning (wiki)",
"Admin users" => "Admin. användare",
"admin users" => "admin. användare",
"admin users tpl" => "admin. användare tpl",
"Add a new user" => "Skapa en ny användare",
"Pass" => "Lösenord",
"Again" => "Igen",
"Batch upload (CSV file)" => "Skicka i en klump (CSV fil)",
"Overwrite" => "Skriv över",
"Batch Upload Results" => "Skicka resultat i en klump",
"Added users" => "Tillagda användare",
"Rejected users" => "Avvisade användare",
"Number of displayed rows" => "Antal visade rader",
"Never" => "Aldrig",
"assign group" => "tilldela grupp",
"view info" => "visa information",
"Assign user" => "Anslut användare",
"to groups" => "till grupper",
"Default Group" => "Förvald grupp",
"Poll settings" => "Inställningar för omröstningar",
"Poll comments settings" => "Kommentarinställningar för omröstningar",
"Admin process roles" => "Admin. processroller",
"Add or edit a role" => "Skapa eller redigera en roll",
"Process roles" => "Processa roller",
"No roles defined yet" => "Inga roller ännu definierade",
"Map groups to roles" => "Bind grupper till roller",
"user processes" => "användarprocesser",
"user activities" => "användaraktiviteter",
"user instances" => "användarinstanser",
"Admin Calendars" => "Admin. kalendrar",
"Create/edit Calendars" => "Skapa/redigera kalendrar",
"Custom Locations" => "Skräddarsydda platser",
"Custom Categories" => "Skräddarsydda kategorier",
"Custom Languages" => "Skräddarsydda språk",
"Custom Priorities" => "Skräddarsydda prioriteter",
"List of Calendars" => "Kalenderlista",
"loc" => "plats",
"cat" => "mapp",
"lang" => "språk",
"in entire directory" => "i hela katalogen",
"in current category" => "i nuvarande kategori",
"Subcategories" => "Underkategorier",
"sort" => "sortera",
"No backlinks to this page" => "Inga referenser till denna sida",
"User Assigned Modules" => "Användartilldelade moduler",
"User Assigned Modules tpl" => "Användartilldelade moduler tpl",
"Restore defaults" => "Återskapa förval",
"User assigned modules" => "Användartilldelade moduler",
"move to right column" => "flytta till högra kolumnen",
"unassign" => "beröva",
"move to left column" => "Flytta till vänstra kolumnen",
"Assign module" => "Tilldela modul",
"Module" => "Modul",
"Column" => "Kolumn",
"admin polls" => "admin. omröstningar",
"admin polls tpl" => "admin. omröstningar tpl",
"Set last poll as current" => "Sätt senaste omröstning som nuvarande",
"Close all polls but last" => "Avsluta alla omröstningar utom den sista",
"Activate all polls" => "Aktivera alla omröstningar",
"Create/edit Polls" => "Skapa/redigera omröstningar",
"Publish" => "Publicera",
"Program dynamic content for block" => "Programmera dynamiskt innehåll för block",
"Block description: " => "Blockbeskrivning: ",
"Create or edit content" => "Skapa eller redigera innehåll",
"You are editing block:" => "Du redigerar block:",
"Return to block listing" => "Återvänd till blocklistning",
"Publishing date" => "Publiceringsdatum",
"Publishing Date" => "Publiceringsdatum",
"Print multiple pages" => "Skriv ut flera sidor",
"Print Wiki Pages" => "Skriv ut Allmänningens Sidor",
"add page" => "lägg till sida",
"clear" => "nollställ",
"Stats for surveys" => "Statistik för underökningar",
"list surveys" => "lista undersökningar",
"Last taken" => "Senast tagen",
"Chatroom" => "Chatrum",
"Active Channels" => "Aktiva kanaler",
"Users in this channel" => "Användare på denna kanal",
"Browser not supported" => "Webbläsaren stöds ej",
"Channel Information" => "Kanalinformation",
"Channel" => "Kanal",
"Ratio" => "Relation",
"Use :nickname:message for private messages" => "Använd :smeknamn:meddelande för privata meddelanden",
"Use [URL|description] or [URL] for links" => "Använd [URL|länktext] eller [URL] till länkar",
"Use (:smileyname:) for smileys" => "Använd (:gladisnamn:) för gladisar",
"view faq" => "visa faq",
"view faq tpl" => "visa faq tpl",
"FAQ Questions" => "FAQ Frågor",
"FAQ Answers" => "FAQ Svar",
"Q" => "F",
"A" => "S",
"Show suggested questions/suggest a question" => "Visa föreslagna frågor/föreslå en fråga",
"Hide suggested questions" => "Göm föreslagna frågor",
"admin HTML page dynamic zones" => "admin. HTML-sidans dynamiska zoner",
"Edit this page" => "Redigera denna sida",
"View page" => "Visa sida",
"Edit zone" => "Redigera zon",
"Dynamic zones" => "Dynamiska zoner",
"zone" => "zon",
"Mass update" => "Massuppdatering",
"admin cache" => "admin. cache",
"admin cache tpl" => "admin. cache tpl",
"Edit a topic" => "Redigera ett ämne",
"adm" => "admin.",
"wiki help" => "wiki hjälp",
"add comment" => "Lägg till kommentar",
"1 file attached" => "1 bifogad fil",
"{\$atts_cnt} files attached" => "{\$atts_cnt} bifogade filer",
"PDF Settings" => "PDF Inställningar",
"Font" => "Typsnitt",
"Textheight" => "Texthöjd",
"Height of top Heading" => "Höjd på huvudrubrik",
"Height of mid Heading" => "Höjd på mellanrubrik",
"Height of inner Heading" => "Höjd på underrubrik",
"tbheight" => "tbhöjd (tbheight)",
"imagescale" => "bildskala",
"Automatic Page Breaks" => "Automatiska sidbrytningar",
"Select Wiki Pages" => "Välj Wiki-sidor",
"remove page" => "a bort sida",
"reset" => "nollställ",
"Create PDF" => "Skapa PDF",
"Newss from" => "Nyheter från",
"Save position" => "Spara position",
"Send objects" => "Skicka objekt",
"Send Objects" => "Skicka objekt",
"admin send objects tpl" => "admin. skicka objekt tpl",
"Transmission results" => "Transmissionsresultat",
"Send objects to this site" => "Skicka objekt till denna sajt",
"site" => "sajt",
"path" => "sökväg",
"password" => "lösenord",
"Send Wiki Pages" => "Skicka Allmänningens sidor",
"Send Articles" => "Skicka artiklar",
"add article" => "lägg till artikel",
"User Activities" => "Användaraktiviteter",
"Galaxia User Activities" => "Galaxia användaraktiviteter",
"Galaxia User Activities tpl" => "Galaxia User användaraktiviteter tpl",
"Galaxia User Instances" => "Galaxia användarinstanser",
"Galaxia User Instances tpl" => "Galaxia användarinstanser tpl",
"Inst Status" => "Instansstatus",
"exception instance" => "undantagsinstans",
"exceptions instance" => "undantagsinstans",
"send instance" => "skicka instans",
"run instance" => "utför instans",
"abort instance" => "avbryt instans",
"grab instance" => "fånga instans",
"release instance" => "släpp instans",
"No instances defined yet" => "Instans ännu ej definierad",
"Edit Style Sheet" => "Redigera stilmall",
"Style Sheet" => "Stilmall",
"save a custom copy" => "spara en anpassad kopia",
"Cancel" => "Avbryt",
"choose a stylesheet" => "välj en stilmall",
"try" => "försök",
"File with names appended by -{\$user} are modifiable, others are only duplicable and be used as model." => "Filer med namn bifogade av -{\$user} kan modifieras, andra filer kan bara dupliceras och användas som förlaga.",
"Received Articles" => "Emottagna artiklar",
"received articles tpl" => "mottagna artiklar tpl",
"Edit received article" => "Redigera mottagen artikel",
"Use Image" => "Använd bild",
"Image x size" => "Bildens x storlek",
"Image y size" => "Bildens y storlek",
"Image name" => "Bildnamn",
"Image size" => "Bildstorlek",
"Accept Article" => "Godkänn artikel",
"Create this page" => "Skapa denna sida",
"Stats for survey" => "Statistik för undersökningen",
"Stats for this survey Questions " => "Statistik för denna undersöknings frågor ",
"Personal Wiki Page" => "Personlig allmänningssida",
"Send me a message" => "Skicka mig ett meddelande",
"Admin ephemerides" => "Admin. ephemerides",
"admin Ephemerides tpl" => "admin. Ephemerides tpl",
"All ephemerides" => "Alla ephemerides",
"Browse" => "Bläddra",
"Admin newsletter subscriptions" => "Admin. prenumeration av nyhetsbrev",
"admin newsletters" => "admin. nyhetsbrev",
"Add a subscription newsletters" => "Skapa prenumeration på nyhetsbrev",
"Add all your site users to this newsletter (broadcast)" => "Skapa alla sajtens användare till detta nyhetsbrev (sprid ut)",
"Add users" => "Skapa användare",
"Subscriptions" => "Prenumerationer",
"subscribed" => "prenumererad",
"Edit quiz questions" => "Redigera frågesportsfrågor",
"Reuse question" => "Återanvänd frågan",
"maxScore" => "maxPoäng",
"WebMail accounts" => "Webbmejl konton",
"admin Webmail" => "admin. Webbmejl",
"admin mailin tpl" => "admin. brevlåda tpl",
"wiki" => "allmänning",
"Add a new site" => "Skapa en ny sajt",
"Site added" => "Sajt inlagd",
"Name:" => "Namn:",
"Categories:" => "Kategorier:",
"Admin directory categories" => "Admin. webbkatalogkategorier",
"admin directory categories tpl" => "admin. webbkatalogkategorier",
"Edit this directory category" => "Redigera denna webbkatalogkategori",
"Add a directory category" => "Skapa en webbkatalogkategori",
"Children type" => "Barntyp",
"Most visited sub-categories" => "Mest besökta underkategorier",
"Category description" => "Kategoribeskrivning",
"Random sub-categories" => "Slumpmässiga underkategorier",
"Maximum number of children to show" => "Maximalt antal barn att visa",
"Allow sites in this category" => "Tillåt sajter i denna kategori",
"Show number of sites in this category" => "Visa antalet sajter i denna kategori",
"Editor group" => "Redigera grupp",
"allow" => "tillåt",
"count" => "st",
"editor" => "redaktör",
"relate" => "relatera",
"admin surveys tpl" => "admin. undersökningar tpl",
"Edit this Survey:" => "Redigera denna undersökning:",
"Create New Survey:" => "Skapa ny undersökning:",
"There are individual permissions set for this survey" => "Det finns individuella rättigheter för denna undersökning",
"stat" => "statistik",
"Admin layout" => "Redigera layout",
"layout options" => "layoutinställningar",
"List Articles" => "Artikellista",
"list articles tpl" => "Artikellista tpl",
"edit new article" => "redigera ny artikel",
"ExpireDate" => "Slutdatum",
"AuthorName" => "FörfattarNamn",
"Allow viewing HTML mails?" => "Tillåt visning av HTML mejl?",
"Maximum size for each attachment" => "Maximal storlek för varje bilaga",
"Modify Structure" => "Modifiera struktur",
"In parent page" => "I refererande sida",
"Page alias" => "Sidalias",
"After page" => "Efter sida",
"create page" => "skapa page",
"Use pre-existing page" => "Använd en redan existerade sida",
"Structure Layout" => "Strukturlayout",
"You will remove" => "Du kommer a bort",
"and its subpages from the structure, now you have two options:" => "och dess ägda sidor från strukturen, har du två val:",
"Remove only from structure" => "Ta endast bort från strukturen",
"Remove from structure and remove page too" => "Ta både bort från strukturen och sidan",
"Events that affect historical data" => "Händelser som påverkar historisk data",
"No events that affects historical data has been recorded." => "Inga händelser som påverkar historisk data har noterats.",
"No events can be shown (technical error)." => "Inga händelser kan visas (tekniskt fel).",
"No share name indicated" => "Inget aktienamn angivet",
"Internal Error: Log in as admin to \" .\n\t\t\t\t   \"get error description" => "Internt fel: Logga in som admin. för \" .\n\t\t\t\t   \"felbeskrivning",
"Error in event" => "Fel på händelse",
"file" => "fil",
"Simplified Chinese" => "Förenklad Kinesiska",
"Czech" => "Tjeckiska",
"Danish" => "Danska",
"German" => "Tyska",
"English" => "Engelska",
"Spanish" => "Spanska",
"Greek" => "Grekiska",
"French" => "Franska",
"Hebrew" => "Hebreiska",
"Italian" => "Italienska",
"Japanese" => "Japanska",
"Norwegian" => "Norska",
"Polish" => "Polska",
"Russian" => "Rysska",
"Slovak" => "Svenska",
"Serbian" => "Serbiska",
"Swedish" => "Svenska",
"Traditional Chinese" => "Traditionell Kinesiska",
"Chinese" => "Kinesiska",
"###end###"=>"###end###");
?>
